1
00:00:00,000 --> 00:00:01,838
The League - Season 01 Episode 05
"The Usual Bet"

2
00:00:02,682 --> 00:00:05,177
To bylo úžasný.
Ty jsi tak neslušná.

3
00:00:05,192 --> 00:00:07,052
A to na tobě mám nejradši.

4
00:00:07,082 --> 00:00:09,403
Omlouvám se vám. Nevšiml jsem si,
že jste tu s námi.

5
00:00:09,435 --> 00:00:12,072
Pánové, vítejte v playoff.

6
00:00:12,094 --> 00:00:15,944
<i>První zápas, velice zajímavý.
Ruxin proti</i>

7
00:00:15,973 --> 00:00:19,528
Andremu, který se
výjimečně dostal do playoff.

8
00:00:19,564 --> 00:00:21,908
<i>- Dobrá práce, chlapče.
- Jsem připraven.</i>

9
00:00:21,936 --> 00:00:24,735
Druhý zápas.
Máme tu proti sobě trojnásobného

10
00:00:25,283 --> 00:00:27,310
šampiona, proti Kevinovi.

11
00:00:27,340 --> 00:00:28,867
<i>Nebo bych spíš měl říct proti Jenny?</i>

12
00:00:28,893 --> 00:00:31,233
Ne. Tenhle rok
se budu rozhodovat podle sebe.

13
00:00:31,254 --> 00:00:34,997
Tři idioti mimo město,
už pochopitelně vypadli.

14
00:00:35,025 --> 00:00:37,680
Taco, vypadá to, že tvé vytáčené
připojení už nestačí.

15
00:00:37,709 --> 00:00:39,995
<i>- No tak, internete.
- Vidíš mě vůbec?</i>

16
00:00:40,026 --> 00:00:42,663
Je tu důvod proč jsem
se rozvedl s Meegan.

17
00:00:42,685 --> 00:00:45,137
<i>Miluji jinou ženu, Shivu.</i>

18
00:00:45,165 --> 00:00:47,994
<i>Premiantka naší třídy
se teď stala mojí manželkou.</i>

19
00:00:48,024 --> 00:00:51,367
A nehodlám se s ní
v nejbližší době rozloučit, pánové.

20
00:00:51,395 --> 00:00:52,395
<i>Cos to říkala?</i>

21
00:00:53,329 --> 00:00:56,156
<i>Ty jedna zvrhlá potvoro.</i>

22
00:00:59,278 --> 00:01:01,026
........