1
00:00:00,000 --> 00:00:01,647
The League - Season 01 Episode 06
"The Shiva Bowl"

2
00:00:01,657 --> 00:00:04,275
Co bys chtěla dělat o víkendu, Shivo?

3
00:00:04,289 --> 00:00:05,825
Přemýšlela jsem...

4
00:00:06,150 --> 00:00:08,558
a ráda bych viděla kluky ze střední.

5
00:00:09,229 --> 00:00:12,077
Kluky ze střední?
Proč bys je chtěla vidět?

6
00:00:12,113 --> 00:00:14,811
Jsou to degeni.

7
00:00:14,825 --> 00:00:18,402
Třeba Pete, každou chvíli
je ve vězení.

8
00:00:18,431 --> 00:00:20,046
- Cože?
- Je to tak.

9
00:00:20,076 --> 00:00:23,032
Kevin příšerně zhubl.

10
00:00:23,053 --> 00:00:25,462
Nikdo to nechce říct na rovinu,
ale všichni víme, že má:

11
00:00:25,476 --> 00:00:27,517
- AIDS.
- A co Rodney?

12
00:00:28,022 --> 00:00:30,150
- Myslíš Ruxina?
- Jo, Rodney.

13
00:00:30,575 --> 00:00:33,265
- Nemám mu tak říkat?
- Rodney.

14
00:00:33,287 --> 00:00:35,625
Ne, v pohodě, jenom
jsem neslyšel nikoho, kdo by mu tak říkal.

15
00:00:35,655 --> 00:00:37,761
Rozhodně musíš,

16
00:00:37,771 --> 00:00:41,406
- musíš mu tak říkat.
- Budu, ale musím je vidět.

17
00:00:42,257 --> 00:00:45,399
- Ale proč?
- Ráda bych je viděla, no tak.

18
00:00:45,429 --> 00:00:47,268
- Ne, ne.
- Bude to zábava.

19
00:00:47,278 --> 00:00:50,185
- Prosím?
- Bože.

20
00:00:50,546 --> 00:00:52,052
Vážně?

21
00:00:54,705 --> 00:00:56,062
Shivo.

22
00:00:58,817 --> 00:01:01,420
Shivo.
........