1
00:00:05,255 --> 00:00:06,218
Hele!

2
00:00:06,284 --> 00:00:07,848
Víš, že úplně všichni

3
00:00:08,016 --> 00:00:10,119
byli včera večer na pařbě
a bez nás?

4
00:00:10,785 --> 00:00:12,727
Syčáci!

5
00:00:16,227 --> 00:00:17,363
Syčáci?

6
00:00:20,135 --> 00:00:21,735
Syčáci.

7
00:00:21,802 --> 00:00:25,026
Jasně, čtvrteční pařba.
Takhle to chodí už pár let.

8
00:00:25,094 --> 00:00:27,392
Ty o tom víš?
Proč mě nikdy nepozvali?

9
00:00:27,427 --> 00:00:28,629
Nemyslíš, že je
to trochu neslušné?

10
00:00:28,696 --> 00:00:31,625
Já jsem na pohřbu Waltera Cronkitea křičel
"Konečně je pod drnem,"

11
00:00:31,692 --> 00:00:34,783
takže nemám tušení,
co je neslušný a co ne.

12
00:00:34,850 --> 00:00:37,235
- Nech mě...
- Včera jsem pařit nemohl.

13
00:00:37,335 --> 00:00:39,288
Musel jsem odvézt Angie
na pohotovost.

14
00:00:39,323 --> 00:00:41,334
Má nějaký komplikace
s těhotenstvím.

15
00:00:41,369 --> 00:00:44,241
Tvůj problém je najednou
dost malichernej, co?

16
00:00:44,276 --> 00:00:46,294
No jasně, to máš pravdu.
A jak jí je?

17
00:00:46,361 --> 00:00:47,962
No, je jí dobře,
dítě je v pohodě,

18
00:00:48,030 --> 00:00:49,884
ale stejně jí dali
klid na lůžku,

19
00:00:49,919 --> 00:00:51,195
dokud se jí nesníží tlak.

20
00:00:51,230 --> 00:00:53,129
Poslyš, Trayi,
pokud pro vás můžu něco udělat,

21
00:00:53,164 --> 00:00:54,156
stačí jen říct.

22
00:00:54,191 --> 00:00:55,466
........