1
00:00:49,566 --> 00:00:53,057
Přeložil fčelí medvídek

2
00:01:00,919 --> 00:01:04,866
POLSKO 1944

3
00:01:34,919 --> 00:01:36,532
Eriku, tady.

4
00:01:44,598 --> 00:01:47,113
- Eriku!
- Ne!

5
00:01:49,193 --> 00:01:51,554
Ne! Ne!

6
00:02:18,421 --> 00:02:22,155
WESTCHESTER, NY 1944

7
00:02:49,065 --> 00:02:54,319
Mami...co to...
myslel jsem, že jsi zloděj.

8
00:02:54,842 --> 00:02:57,829
Nechtěla jsem tě vystrašit, zlatíčko.
Jenom jsem si zašla vzít něco na zub.

9
00:02:57,949 --> 00:03:01,651
Vrať se do postele.
Co se děje?

10
00:03:02,828 --> 00:03:04,640
No tak, vrať se do postele.

11
00:03:06,899 --> 00:03:08,472
Udělám ti horkou čokoládu.

12
00:03:09,628 --> 00:03:10,932
Co jste zač?

13
00:03:15,523 --> 00:03:17,379
A co jste udělala s mojí matkou?

14
00:03:17,499 --> 00:03:20,607
Moje matka v téhle kuchyni
nikdy nepřipravovala jídlo.

15
00:03:22,230 --> 00:03:25,022
A rozhodně mi nikdy
nedělá horkou čokoládu.

16
00:03:25,803 --> 00:03:28,255
Může to přikázat služebné.

17
00:03:46,877 --> 00:03:48,693
Ty se mě nebojíš?

18
00:03:49,148 --> 00:03:51,799
Věřil jsem, že jsem jediný na světě.

19
00:03:53,032 --> 00:03:56,341
Jediná osoba, která je jiná.

20
00:03:58,352 --> 00:04:01,280
A teď ty.
Jsem Charles Xavier.

21
00:04:04,818 --> 00:04:05,646
Raven.

22
00:04:07,419 --> 00:04:10,755
Jsi hladová a osamocená.
Vem si co chceš.

23
00:04:11,024 --> 00:04:13,286
Je tu spousta jídla,
nemusíš krást.
........