1
00:00:20,319 --> 00:00:25,348
Před dávnými časy,
v předaleké galaxii...

2
00:00:37,479 --> 00:00:41,314
Epizoda V

3
00:00:41,439 --> 00:00:45,955
IMPÉRIUM VRACÍ ÚDER

4
00:00:46,080 --> 00:00:49,231
Povstalcům nastaly těžké časy.

5
00:00:49,360 --> 00:00:51,669
I když byla Hvězda smrti zničena...

6
00:00:51,799 --> 00:00:55,712
jednotky lmpéria vyhnaly
povstalce z tajné základny...

7
00:00:55,840 --> 00:00:59,627
a pronásledovaly je po celé galaxii.

8
00:01:00,639 --> 00:01:05,076
Skupina bojovníků za svobodu,
vedená Lukem Skywalkerem...

9
00:01:05,199 --> 00:01:07,430
unikla obávané imperiální flotile...

10
00:01:07,559 --> 00:01:10,916
a vybudovala novou tajnou
základnu na ledové planetě Hoth.

11
00:01:13,239 --> 00:01:17,313
Zlý lord Darth Vader,
posedlý hledáním Skywalkera...

12
00:01:17,440 --> 00:01:23,993
vypustil tisíce automatických
sond do všech koutů vesmíru...

13
00:03:24,880 --> 00:03:26,632
Echo 3 volá Echo 7.

14
00:03:26,759 --> 00:03:28,670
Slyšíš, Hane?

15
00:03:28,800 --> 00:03:30,756
Slyším, chlapče. Co se děje?

16
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
Dokončil jsem obhlídku.
Nikde nic živého.

17
00:03:33,559 --> 00:03:36,357
Na téhle sněhové kouli
toho moc nepřežiije.

18
00:03:36,479 --> 00:03:38,197
Umístil jsem senzory. Vracím se.

19
00:03:38,320 --> 00:03:40,116
Brzy se uvidíme.

20
00:03:40,240 --> 00:03:43,789
Ještě se podívám
na čerstvý meteorit.

21
00:03:44,600 --> 00:03:45,588
Klid.

22
00:03:46,959 --> 00:03:50,076
Klid, holka. Co je?
Cítíš něco?

23
00:04:29,440 --> 00:04:30,316
........