1
00:00:02,664 --> 00:00:03,898
Ahoj.

2
00:00:03,966 --> 00:00:06,801
Můžu na tohle
dostat tvoji Lucretii Mottovou?

3
00:00:06,968 --> 00:00:07,955
Co to je?

4
00:00:07,869 --> 00:00:10,111
Schválení rozpočtu na cestovné
a ubytování pro matky.

5
00:00:10,211 --> 00:00:11,772
Matky?
Jaké matky?

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,100
Matky celého štábu, které se zúčastní
show na Den matek.

7
00:00:14,200 --> 00:00:17,081
Nutí nás k tomu NBC,
poté co idiotsky rozhodli

8
00:00:17,181 --> 00:00:19,580
opakovat pilotní
díl Lovce sviní.

9
00:00:19,581 --> 00:00:20,720
IRSKÝ SVATEBNÍ VEČÍREK

10
00:00:24,586 --> 00:00:26,287
Odložte ty koktejly!

11
00:00:26,355 --> 00:00:27,397
Svině!

12
00:00:27,497 --> 00:00:29,657
Počkej,
to už je zase Den matek?

13
00:00:29,725 --> 00:00:31,792
Tys na to zapomněl?
Colleen tě umlátí!

14
00:00:31,860 --> 00:00:33,527
Pořád máme čas.
Jonathane!

15
00:00:33,595 --> 00:00:36,330
Jonathane, zavolej do květinářství
a objednej tucet...

16
00:00:36,398 --> 00:00:38,799
- Kravata!
- Tos nestih, Jackie!

17
00:00:39,387 --> 00:00:43,094
.:: 30rock.webz.cz uvádí ::.

18
00:00:44,265 --> 00:00:50,859
30 Rock - 4x20 - The Moms

19
00:00:53,910 --> 00:00:55,903
Překlad: mirwe
Korekce: scr00chy

20
00:00:59,082 --> 00:01:01,616
Hele, proč na té
zdi není také můj sladký Frank?

21
00:01:01,876 --> 00:01:03,477
Ale mami,
vždyť tam jsou jen herci!

22
00:01:03,545 --> 00:01:05,379
........