1
00:00:42,600 --> 00:00:44,360
Pete?

2
00:00:57,957 --> 00:01:01,035
<i>Pohotovostní služby.
Kterou službu potřebujete?</i>

3
00:01:02,721 --> 00:01:04,841
<i>Kterou službu potřebujete?</i>

4
00:01:05,837 --> 00:01:07,157
<i>Haló?</i>

5
00:01:08,017 --> 00:01:10,617
<i>Haló, je tam někdo? Haló?</i>

6
00:01:10,705 --> 00:01:12,905
- Já jsem...
- Co?

7
00:01:13,000 --> 00:01:16,140
- Nic nevěděla.
- Co jsi nevěděla?

8
00:01:16,240 --> 00:01:17,891
Nebylo to...

9
00:01:24,073 --> 00:01:25,534
Věděla jsi to.

10
00:01:26,347 --> 00:01:28,808
<i>Haló? Je tam někdo? Haló?</i>

11
00:01:30,870 --> 00:01:33,076
<i>Haló? Slyšíte mě?</i>

12
00:01:33,268 --> 00:01:35,741
<i>- Haló?</i>
- Právě jsem zabil dva lidi.

13
00:01:37,120 --> 00:01:38,920
Svou tetu a svého strýce.

14
00:01:40,792 --> 00:01:42,632
Jmenuju se John Mercer.

15
00:01:43,917 --> 00:01:45,846
<b>THE FI<font color="#ff0000">X</font>ER
První díl</b>

16
00:01:49,386 --> 00:01:51,986
<i>Jak jsem se stal zabijákem pro stát?</i>

17
00:01:54,795 --> 00:01:57,875
<i>Všechno to začalo po pěti letech
mého doživotního trestu,...</i>

18
00:01:58,075 --> 00:02:00,623
<i>...v den, kdy přišel Lenny Douglas,
aby mě vytáhnul z vězení.</i>

19
00:02:03,473 --> 00:02:06,737
<i>Zabil jsem tetu a strýce, protože
ublížili někomu, koho miluju.</i>

20
00:02:07,723 --> 00:02:09,817
<i>To možná upoutalo Lennyho pozornost.</i>

21
00:02:10,095 --> 00:02:13,895
<i>Měl rád emoce. Dávaly mu
něco, s čím mohl pracovat.</i>

22
00:02:14,578 --> 00:02:17,670
Takže zatímco ostatní
sledují Ligu mistrů,...

23
00:02:18,990 --> 00:02:21,830
........