1
00:00:17,007 --> 00:00:19,426
Tomuto chlapci...

2
00:00:22,721 --> 00:00:25,432
a tomuto děvčeti...

3
00:00:25,432 --> 00:00:31,688
nikdo pořádně nepředstavil svět,
ve kterém žijeme.

4
00:00:31,688 --> 00:00:35,150
Toto je jejich příběh.

5
00:00:37,903 --> 00:00:41,198
ŽIJÍ V NOCI

6
00:01:46,721 --> 00:01:49,383
Já věděl, že ta guma odejde.

7
00:01:51,192 --> 00:01:53,183
Moc ti to kecá.

8
00:01:54,963 --> 00:01:57,523
- Prosím, pane! Prosím!
- Uh-uh.

9
00:01:58,433 --> 00:01:59,798
Jo.

10
00:02:14,082 --> 00:02:16,482
- Co teď?
- Zajdem k tvýmu bráchovi,

11
00:02:16,651 --> 00:02:20,417
- pro prachy, co tam máš ulitý.
- Tak jdeme. Pohyb!

12
00:02:45,413 --> 00:02:47,574
- Dělej, dělej, jdeme!
- Zase ta noha.

13
00:02:47,749 --> 00:02:50,445
- Jak daleko musíme jít?
- Deset, patnáct mil.

14
00:02:50,618 --> 00:02:52,848
- Tak jděte sami.
- Zalez si sem. Za ten billboard.

15
00:02:53,021 --> 00:02:55,615
V noci si pro tebe přijedeme.
Zablikáme na tebe světlama.

16
00:02:55,790 --> 00:02:58,258
- Aspoň máš společnost.
- Buď v klidu, hochu.

17
00:02:58,426 --> 00:03:00,189
Jo, to já budu.

18
00:03:00,361 --> 00:03:02,829
Mám totiž v Tulse právníka.

19
00:04:08,396 --> 00:04:11,297
- Máte nějaký potíže?
- Možná.

20
00:04:14,335 --> 00:04:15,927
Kdo jste?

21
00:04:17,472 --> 00:04:18,939
Vy tu někde bydlíte?

22
00:04:19,107 --> 00:04:20,836
Možná.

23
00:04:21,376 --> 00:04:24,209
........