1
00:00:57,123 --> 00:00:59,648
''Nikdy sa nestretnú...

2
00:01:02,629 --> 00:01:05,359
dva pohľady.

3
00:01:07,367 --> 00:01:09,494
Žiadna stopa...

4
00:01:15,308 --> 00:01:17,708
po živote. Ticho.

5
00:01:19,245 --> 00:01:20,803
Prázdnota.

6
00:01:22,582 --> 00:01:23,776
Teplo.

7
00:01:26,152 --> 00:01:28,347
Svetlo slabne.

8
00:01:49,776 --> 00:01:51,573
Nikde

9
00:01:52,378 --> 00:01:56,109
v pozadí tohto rozprávania

10
00:01:58,251 --> 00:02:00,412
bez hraníc,

11
00:02:02,322 --> 00:02:05,689
hovoriac o monotónnosti,

12
00:02:07,894 --> 00:02:10,727
hovoriac o práci,

13
00:02:13,533 --> 00:02:15,296
deň za dňom.

14
00:02:21,808 --> 00:02:25,471
Anonym, ten chlapec z Marseilles

15
00:02:27,614 --> 00:02:31,744
rozprávajúci celý deň,

16
00:02:31,951 --> 00:02:35,114
rozprávajúci s inými.

17
00:02:41,294 --> 00:02:43,387
Delí sa o svoj život,

18
00:02:45,798 --> 00:02:47,390
neschopný

19
00:02:48,635 --> 00:02:51,297
byť sám.

20
00:02:53,306 --> 00:02:56,036
Nikde žiadna stopa.''

21
00:03:26,839 --> 00:03:29,330
Prepáčte mi. Nie ste Madeleine Zimmer?

22
00:03:29,542 --> 00:03:31,601
Áno. Prečo? Už sme sa videli?

23
00:03:31,911 --> 00:03:34,209
Videl som vás tu už predtým.

24
00:03:34,681 --> 00:03:36,205
To je možné.

25
00:03:41,754 --> 00:03:44,450
Prepáčte, ale môj priateľ,
Robert Poicard,
........