1
00:02:32,739 --> 00:02:35,861
Nebude se vám stýskat po těch
bývalých místnostech, Cruchote?

2
00:02:36,120 --> 00:02:40,748
Čas je neúprosný jako smrt, pane
rytmistře, a musíme se přizpůsobit se.

3
00:02:47,678 --> 00:02:48,627
Dále.

4
00:02:49,889 --> 00:02:54,636
- Nemohla byste mi půjčit vysavač?
Ten náš nefunguje. - Ale jistěže.

5
00:02:56,691 --> 00:03:00,393
- Tady je. - Je tu přece
jen víc místa, viďte. - To ano.

6
00:03:00,822 --> 00:03:02,614
- Děkuju, Josefíno.
- Nemáte zač.

7
00:03:05,162 --> 00:03:09,291
Na první pohled je to jenom
takové odpudivé monstrum.

8
00:03:09,418 --> 00:03:12,088
Pokud se s tím umí zacházet,
je to zázrak.

9
00:03:12,213 --> 00:03:16,047
Za tři vteřiny vám tenhle ďábelský
přístroj zodpoví všechno.

10
00:03:16,470 --> 00:03:19,757
Může dokonce odhalit
i ta nejdůvěrnější fakta...

11
00:03:20,100 --> 00:03:21,678
o každém z nás.

12
00:03:25,608 --> 00:03:30,071
Vezmeme si například
údaje o našem Cruchotovi.

13
00:03:30,198 --> 00:03:34,114
Já to odmítám, prosím.
Já jsem proti!

14
00:03:34,246 --> 00:03:36,784
- Ono to nevyjde a bude to špatně.
- Uvidíme.

15
00:03:42,507 --> 00:03:45,510
Cruchot Ludvík Marinon...

16
00:03:46,722 --> 00:03:51,137
narozen 31. července...

17
00:03:51,270 --> 00:03:55,981
má sklony k agresivitě,
rovněž schizofrenii. - Co to je?

18
00:03:56,319 --> 00:04:00,153
- V mateřské škole kousal kamarády.
- Ukažte!

19
00:04:00,283 --> 00:04:04,912
- S rozkoší trhal mouchám křídla.
- Jednou v životě a ta byla takhle malinká.

20
00:04:05,040 --> 00:04:09,839
A počůrával se v posteli až do 14 let.
Ale no tak, Cruchote.

21
00:04:09,839 --> 00:04:11,880
To nikdy, prosím! Je mi hrozně.

........