1
00:00:00,584 --> 00:00:06,800
<i>Upozornění: následující kousky jsou prováděny
čtyřmi profesionály z Finska.</i>
2
00:00:06,801 --> 00:00:09,201
<i>V souladu s tím, MTV
a výrobci trvají na tom</i>
3
00:00:08,509 --> 00:00:13,102
<i>aby se nikdo nesnažil napodobit cokoliv,
co bylo předváděno v tomto pořadu.</i>
4
00:00:13,103 --> 00:00:15,503
<i>Žádné zvíře nebylo zraněno,
během natáčení této show.</i>
5
00:00:21,404 --> 00:00:27,923
Tři! Dva! Jedna! Jeďte!
6
00:01:11,024 --> 00:01:12,924
Upadlo ti kolo!
7
00:01:13,225 --> 00:01:16,025
- Zatraceně!
- Moje koule!
8
00:01:22,626 --> 00:01:26,326
Tak jo HP. Dokážeš to napodobit?
9
00:01:49,027 --> 00:01:54,627
Taky tě bolí koule?
První co vnímáš je bodání v koulích.
10
00:01:58,628 --> 00:02:00,628
Dudesoni v Americe
S01E05
11
00:02:00,629 --> 00:02:03,629
Titulky vytvořil: Ra-est
12
00:02:29,630 --> 00:02:31,630
NĚKDE V HORÁCH..
13
00:02:34,931 --> 00:02:40,231
Slyšeli jsme, že američtí průkopníci to měli
v minulosti vážně těžké.
14
00:02:40,232 --> 00:02:44,132
Proto jedeme do hor, abychom se setkali
s bláznivým horalem Stevem.
15
00:02:44,133 --> 00:02:47,633
Tam zjistíme, jestli v sobě máme všechno co potřebujem, k přežití v divočině.
16
00:02:47,634 --> 00:02:50,134
Tak chlapi, my tu nezemřeme!
17
00:02:55,835 --> 00:02:58,035
A takhle se můžete ztratit v divočině.
18
00:02:58,336 --> 00:03:03,036
Nemáme ani ponětí, kde zrovna jsme. A myslím,
že tu umřeme, protože se Jarppi zbláznil.
19
00:03:17,037 --> 00:03:21,537
Jsme zde, uprostřed ničeho, v divočině.
S horalem Stevem,
20
00:03:21,538 --> 00:03:28,838
který nás naučí jak přežít tvrdé americké
zimy. Přesně jako museli původní průkopníci.
21
00:03:28,939 --> 00:03:32,039
Můj praprapradědeček Kit Carson mně všechno dobře naučil.
22
00:03:32,140 --> 00:03:37,740
Přišel právě na tyto místa, tuto stezku, kde jsme
zrovna teď i my. Aby se tu skouřil.
........