1
00:00:02,339 --> 00:00:09,839
The Closer 07/07
A Family Affair (Rodinná záležitost)
Premiéra 22.8.2011

2
00:00:52,794 --> 00:00:55,429
- Detektiv Ortegová?
- Ano.

3
00:00:55,699 --> 00:00:57,438
Ano. Vy musíte být velitel Taylor.

4
00:00:57,641 --> 00:01:00,467
To bych byl já. Tudy.

5
00:01:01,096 --> 00:01:04,701
Chtěla bych vám moc poděkovat,
že mi věnujete čas a podíváte se na to.

6
00:01:04,702 --> 00:01:05,836
Oh, je mi potěšením.

7
00:01:05,843 --> 00:01:10,028
Vždy rádi pomůžeme našim přátelům
z Phoenixského policejního oddělení.

8
00:01:12,237 --> 00:01:14,504
Devatenáctiletá žena,
jménem Sedona Gibsonová,

9
00:01:14,539 --> 00:01:16,605
původně z Phoenixu,

10
00:01:16,640 --> 00:01:19,107
byla minulý týden nalezena
mrtvá, v hotelovém pokoji.

11
00:01:19,142 --> 00:01:21,843
Hollywoodská divize nebyla schopna
až do včerejška identifikovat její tělo,

12
00:01:21,877 --> 00:01:25,828
právě proto sem detektiv
Ortegová přijela.

13
00:01:26,117 --> 00:01:28,246
Jsem znepokojena
rozhodnutím koronera.

14
00:01:28,281 --> 00:01:31,816
V Hollywoodském mi řekli, že by
bylo lepší předat to městu.

15
00:01:32,316 --> 00:01:33,459
To říkali?

16
00:01:34,437 --> 00:01:35,607
Tak dobře.

17
00:01:35,642 --> 00:01:37,923
Předběžná pitevní zpráva,
Sedona Gibsonová.

18
00:01:37,957 --> 00:01:42,026
Určenou příčinou smrti, bylo buď náhodné
nebo úmyslné předávkování heroinem ...

19
00:01:42,096 --> 00:01:43,613
Předávkování. Ano.

20
00:01:43,614 --> 00:01:45,048
Ale ani jedna z těchto věcí
nemůže být pravda.

21
00:01:46,267 --> 00:01:47,630
Jen, ... ze zvědavosti,

22
00:01:47,665 --> 00:01:50,688
........