1
00:00:08,083 --> 00:00:17,239
Nepřežívají druhy nejsilnější, ani nejinteligentnější.
Přežívají ty druhy, co mají největší schopnost se přizpůsobit. Charles Darwin.

2
00:01:22,790 --> 00:01:27,411
Přeložil fčelí medvídek

3
00:01:57,111 --> 00:01:59,254
Pane?
Pane, slyšíte mě?

4
00:02:02,295 --> 00:02:03,328
Je naživu!

5
00:02:04,298 --> 00:02:08,105
Vraťte se zpátky. Do úkrytu.
Na tohle nemáme čas.

6
00:02:09,106 --> 00:02:11,338
Vězeň uprchl, než jsme
stihli zabezpečit oblast.

7
00:02:11,463 --> 00:02:13,930
Myslím, že sebral pušku.
Zmizel tímhle směrem...

8
00:02:32,947 --> 00:02:33,802
Pušku.

9
00:02:52,774 --> 00:02:54,916
Máte něco?
Negativní.

10
00:03:15,125 --> 00:03:20,738
Spouštěcí sekvence dokončena.
Clea 19, online. Dobrý den, veliteli Karzo.

11
00:03:20,863 --> 00:03:22,547
Cleo, aktivuj spojení.

12
00:03:23,250 --> 00:03:26,338
Spojení navázáno.
Chlapi, jste na příjmu? Potvrzuji.

13
00:03:27,180 --> 00:03:29,248
Potvrzuji.
Cleo, přepoj mě na základnu.

14
00:03:30,920 --> 00:03:31,954
Vysílám.

15
00:03:33,530 --> 00:03:35,935
Základno Alpha, tady velitel Karza.
Slyšíte mě?

16
00:03:37,597 --> 00:03:39,644
Slyšíme, veliteli.
Tady základna Alpha.

17
00:03:39,769 --> 00:03:43,211
Prometheus havaroval.
Opakuji, Prometheus havaroval.

18
00:03:44,001 --> 00:03:47,266
Máme tři přeživší
a potřebujeme okamžitě vaší pomoc.

19
00:03:48,015 --> 00:03:49,769
Nemáme signál z majáku lodi.

20
00:03:49,770 --> 00:03:51,502
Lodní signální maják nefunkční.

21
00:03:53,095 --> 00:03:55,933
Budeme sledovat
poslední známé souřadnice.

22
00:03:55,934 --> 00:03:58,804
........