1
00:00:00,800 --> 00:00:02,518
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,104
Strávil jsem celý svůj dospělý
život prací s abnormály

3
00:00:05,104 --> 00:00:06,147
a teď jsem jedním z nich.

4
00:00:06,147 --> 00:00:08,524
Můj otec mi nikdy nedal
dárek bez nějakého významu.

5
00:00:08,524 --> 00:00:09,609
Co je to za místo?

6
00:00:09,609 --> 00:00:12,486
- Myslíte, že existuje?
- Jestli ano, musíme ho najít.

7
00:00:46,412 --> 00:00:49,081
Tiše.
To jsem jen já.

8
00:00:51,208 --> 00:00:53,085
Co to sakra?

9
00:00:53,753 --> 00:00:57,256
- Nemohl jsem spát.
- Ztřeštěný blázne.

10
00:00:59,050 --> 00:01:00,760
Jak jsi se sem dostal?

11
00:01:02,261 --> 00:01:04,847
Nechal jsem O´Brienovi
půl litru whisky.

12
00:01:05,181 --> 00:01:06,766
Jakmile začal klimbat,
vyplížil jsem se...

13
00:01:08,225 --> 00:01:10,853
Chceš si zahrát?
Žolíky?

14
00:01:10,853 --> 00:01:13,397
- V tuhle hodinu?
- No tak, jednu rychlou.

15
00:01:15,775 --> 00:01:17,234
Jednu.

16
00:01:24,825 --> 00:01:30,081
- Jsi v pořádku? - Já nevím.
Necítím se dobře celý den.

17
00:01:31,290 --> 00:01:34,502
Při večeři jsem neměl chuť k jídlu
a srdce mi buší jako blázen

18
00:01:34,502 --> 00:01:37,046
a přísahám, že můžu-

19
00:01:38,339 --> 00:01:39,882
Co?

20
00:01:43,260 --> 00:01:46,931
- Slyšet věci.
- Jako co?

21
00:01:46,931 --> 00:01:49,975
Ostatní, jak dýchají.

22
00:01:50,434 --> 00:01:55,022
Tannera o tři poschodí níže,
jak sípá se svojí aritmií.
........