{6575}{6635}www.titulky.com
{6655}{6684}Pánové,
{6689}{6709}vojáci!
{6760}{6826}Obránci velké říše římské,
{6846}{6886}smím dál.
{6902}{6938}Ano, šejku.
{6948}{6996}Je to pro nás nečekaná pocta.
{7023}{7080}Vznešený tribun je velmi laskavý.
{7338}{7382}Jistě se ptáte,
{7387}{7427}proč jsem tady.
{7438}{7485}Jak víte,
{7490}{7521}hry se blíží.
{7526}{7648}Mí bělouši závodí|s vašimi vraníky.
{7653}{7705}Já vsadím na své koně.
{7710}{7746}Bez omezení?
{8156}{8193}Zapiš mě!
{8198}{8234}-A poměr?|-Okamžik,
{8239}{8312}vládci rozsáhlých území.
{8318}{8352}Smím se posadit.
{8357}{8401}Tak kolik vsadíš?
{8406}{8474}Ať nabídne!
{8479}{8525}Křeslo!
{8550}{8582}Děkuji.
{8663}{8714}1 000 denárů.
{8719}{8779}2 000 na Messalu!|4 000!
{8784}{8899}Abyste se neukvapili!|Času je dost a peněz taky.
{8909}{8983}Nejdřív kurs.
{8995}{9079}Musí vycházet z toho,|že tribun mnohokrát vyhrál.
{9105}{9158}Tak co?
{9185}{9216}Dvě ku jedné.
{9261}{9359}Římané, vládci Země!
{9364}{9451}Kde je odvaha, jež udělala|z Říma pána světa.
{9456}{9521}Na tržišti mi nabídnou|lepší kurs.
{9541}{9575}Tři ku jedné.
{9587}{9641}Dost handrkování!
{9647}{9727}Za poslední čtyři roky|tribun čtyřikrát vyhrál.
{9812}{9887}Tvé koně známe,|ale kdo s nimi pojede.
{9949}{10033}Já vám to neřekl?|Jaká nedbalost!
{10038}{10086}Kníže Ben-Hur.
{10127}{10188}Juda.
{10194}{10233}Kníže Ben-Hur!
{10256}{10328}Toho poslali na galeje|Vrátil se.
{10333}{10386}Nemožné!
{10391}{10475}Božský Tiberius|je milosrdný.
{10571}{10674}Nepodpoříte tribuna proti|židovskému galejníkovi.
{10758}{10814}Asi jsem sem neměl chodit.
{10908}{10944}Tribune,
{10951}{10999}půjdeš na čtyři ku jedné.
{11102}{11134}Čtyři ku jedné!
{11140}{11164}Bravo, Messalo!
{11181}{11297}Čtyři ku jedné. Rozdíl|mezi Římanem a Židem.
{11302}{11340}Nebo Arabem.
{11480}{11520}Odvážný výrok.
{11570}{11675}A nyní k částce.|Já vsadím. . .
{11936}{11982}1 000 hřiven!
{12021}{12119}-1 000 hřiven?|-Ano.
{12258}{12304}Jestli je to moc. . .
{12340}{12390}1 000 hřiven!
{12400}{12429}Plácneme si!
{13561}{13623}Bud' na ně hodný.|Dnes si to zaslouží.
{13902}{13940}Jste dobří.
{13948}{13996}Kéž by lidé byli jako vy!
{14053}{14083}Pamatuj, Ataire,
{14088}{14152}pojedete devět kol.
{14209}{14239}Aldebaráne. . .
{14334}{14385}Rigeli, slyšels?
{14390}{14436}Máte devět životů.
{14479}{14527}Ty větroplachu,
{14546}{14629}vyhraj poslední kolo
{14645}{14702}a ne první.
{14734}{14834}Sám nezvítězíš.|Čekej na ostatní.
{14909}{14965}Antare,
{14971}{15007}bud' jako skála.
{15043}{15087}Jsi naše kotva.
{15268}{15333}Netušil jsem, že budou|někoho milovat jako mě.
{15338}{15395}Přijali mě do rodiny.
{15419}{15464}Odpočiňte si, hvězdy moje,
{15470}{15519}zítra vyrážíme do města.
{15540}{15639}Vyhraješ před prokurátorem
{15645}{15714}a celý Řím se to dozví.
{15720}{15745}Pontský Pilát je tu?
{15750}{15798}Brousí si na nás zuby.
{15803}{15883}Ukaž mu, jací jsme muži.
{15898}{15979}Já soupeřím jen s Messalou.
{16459}{16496}Uvolni ten řemen!
{17480}{17594}Bože, odpusť mi, že chci|pomstu, ale nemohu jinak.
{17599}{17706}Můj život je v Tvých rukou.
{18076}{18119}Děj se vůle Tvá.
{18124}{18199}Hvězda Davidova.|Ať svítí našemu lidu
{18204}{18255}a oslepí oči Říma.
{18313}{18333}Jsou připraveni.
{19030}{19078}Jen pomalu!
{20028}{20069}Číslo pět!
{20094}{20146}Kde je číslo pět.
{20884}{20978}Dnešní den rozhodne.|Ted' je to jen mezi námi.
{20986}{21066}Ano, dnešní den rozhodne.
{21143}{21216}Judo! Podívej se, má řecký vůz!
{21610}{21696}Dávej pozor!|Nepouštěj ho vedle sebe!
{21975}{22057}Ať mi Jupiter dopřeje vítězství!
{27338}{27403}Držte se v dráze.
........