1
00:00:01,782 --> 00:00:04,610
***Přeložil KOLOhnatbriza***

2
00:00:20,919 --> 00:00:22,987
Ahoj,tak jak bylo na výletě?

3
00:00:22,988 --> 00:00:24,389
Na jakém výletě?

4
00:00:24,390 --> 00:00:26,323
No...zatažené závěsy…

5
00:00:26,324 --> 00:00:28,392
...tři dny jsem tě neviděla...

6
00:00:28,393 --> 00:00:29,794
...tak jsem předpokládala...

7
00:00:29,795 --> 00:00:31,929
Ne, byl jsem tady.

8
00:00:31,930 --> 00:00:34,098
Taková domácí dovolená.

9
00:00:34,099 --> 00:00:36,333
Vypadáš odpočatě.

10
00:00:36,334 --> 00:00:39,403
Potřebuju tvojí židli.

11
00:00:39,404 --> 00:00:40,971
Na schůzi?

12
00:00:40,972 --> 00:00:42,973
Za hodinu?

13
00:00:42,974 --> 00:00:45,176
Jasně.

14
00:00:45,177 --> 00:00:46,711
Takže přijdeš.
Já jim to říkala!

15
00:00:46,712 --> 00:00:48,446
Říkala komu?

16
00:00:48,447 --> 00:00:49,748
No, někteří z našich sousedů

17
00:00:49,749 --> 00:00:51,083
si myslí,že jsi trošku odtažitý.

18
00:00:51,084 --> 00:00:52,984
Ale já jim řekla, jak úžasný jsi.

19
00:00:52,985 --> 00:00:54,886
Přines si na tu schůzi svojí židli.

20
00:00:54,887 --> 00:00:57,823
Počkat, co jsme to plánovali?

21
00:00:57,824 --> 00:00:59,324
Haha, ten se povedl.

22
00:01:14,308 --> 00:01:16,342
Čau kámo, jak je?

23
00:01:16,343 --> 00:01:18,044
Co děláš?

24
00:01:18,045 --> 00:01:19,879
Byl to jednoduchý plán,

25
00:01:19,880 --> 00:01:21,547
prohodím medvěda skrz okno
........