1
00:00:23,734 --> 00:00:30,139
<i>Mezi potopením Atlantidy
a vzestupem synů Aryasových</i>

2
00:00:30,642 --> 00:00:37,020
<i>byla doba, ve které proti sobě
bojovala mocná království.</i>

3
00:00:38,505 --> 00:00:41,387
<i>Pak vznikla temná říše Acheron.</i>

4
00:00:41,863 --> 00:00:46,077
<i>Zde krutí nekromanceři
hledali tajemství vzkříšení.</i>

5
00:00:46,830 --> 00:00:50,270
<i>Z kostí dávných králů vytvořili masku</i>

6
00:00:50,395 --> 00:00:54,237
<i>a čistou krví probudili její hněv.</i>

7
00:00:55,210 --> 00:01:00,090
<i>Maska vyvolává duchy nevysloveného zla
a svému nositeli dává sílu,</i>

8
00:01:00,215 --> 00:01:03,450
<i>kterou by žádný obyčejný člověk neměl mít.</i>

9
00:01:09,302 --> 00:01:12,951
<i>Acheron zotročil civilizovaný svět.</i>

10
00:01:15,957 --> 00:01:19,491
<i>Na jeho obranu zbyli pouze barbaři.</i>

11
00:01:21,324 --> 00:01:25,186
<i>Maska byla roztříštěna
a Acheron shořel v plamenech.</i>

12
00:01:30,799 --> 00:01:33,000
<i>Každý kmen si nechal část masky,</i>

13
00:01:33,125 --> 00:01:36,538
<i>aby masku nemohl nikdo opět složit</i>

14
00:01:36,751 --> 00:01:41,855
<i>a tím svět opět přivést
na pokraj zkázy a chaosu.</i>

15
00:01:42,595 --> 00:01:47,970
<i>Části masky se dostaly do všech koutů světa
a na dlouhou dobu zůstaly skryty.</i>

16
00:01:50,534 --> 00:01:55,029
<i>Ale proroctví se zmiňují o někom,
kdo se ji jednoho dne pokusí znovu složit</i>

17
00:01:55,338 --> 00:01:57,131
<i>a pak bude vládnout celému světu.</i>

18
00:01:59,102 --> 00:02:02,087
<i>A tak nastal počátek Hyborianské éry.</i>

19
00:02:02,462 --> 00:02:05,203
<i>Éra úpadku i rozkvětu.</i>

20
00:02:06,005 --> 00:02:10,368
<i>A v této době přišlo na svět dítě,
zrozené pro válku.</i>

21
00:02:35,669 --> 00:02:37,039
Fiallo!

22
00:02:44,677 --> 00:02:45,930
Fiallo.

23
00:02:46,808 --> 00:02:48,761
Nemluv, moje lásko, nemluv.
........