{1134}{1194}www.Titulky.com
{1214}{1277}Ahoj. Vítejte v Příručce života |od Sebevražedných Holek.
{1279}{1349}Já jsem Rambo a jsem tu se svýma |blízkýma Sebevražednýma Holkama.
{1350}{1403}Friskie, Chloe,
{1405}{1493}Radeo, and Rigel, |naše koordinátorka modelek.
{1494}{1601}V příští hodině a půl vás budeme |učit třináct nezbytných životních lekcí.
{1602}{1682}Všechno od balení jointa až po zabíjení upírů.
{1684}{1778}Někteří z vás nás možná znají z |celosvětové stránky suicidegirls.com.
{1780}{1829}Možná jste nás viděli v našich |dvou prvních filmech.
{1830}{1882}"First Tour" nebo|"Italian Villa".
{1884}{1982}Nebo máte něco z naší kolekce oblečení.
{1984}{2036}Pro ty z vás, kteří nás neznají,
{2038}{2150}jsme vytvořily malý vzdělávací úvodník, |abyste se chytli. Koukejte.
{2152}{2248}Všude, kam se otočíte, je vám jedna |a ta samá krása cpaná do krku
{2250}{2360}z každýho směru.|Časopisy, filmy, televize, a TMZ (bulvár)
{2362}{2414}ukazují pořád ty samý verze fotokopií,
{2416}{2516}ta samá kundička pořád dokola.
{2518}{2617}To jsou ony.|To jsme my.
{2667}{2750}Máme dost jejich únavný a čitelný definice krásy,
{2751}{2868}my Sebevražedný Holky jsme nadšený |oslavovat úžasnou a sexy ženu,
{2870}{2949}která nezapadla do společenského rámce.
{2950}{3017}Nesnažíme se být jako všechny ostatní,
{3019}{3109}ale lidé tvrdí, že jsme zvláštní, divné, nebo mimo.
{3111}{3151}Zavřete hubu!
{3153}{3234}My si myslíme, že to je to, co nás dělá krásné.
{3235}{3349}Společně, vytváříme nejvíc sexy, |nejnebezpečnější globální dívčí spolek
{3351}{3437}krásných holek, který kdy existoval.
{3506}{3610}Teď, když jsi expert na Sebevražedný Holky, |půjdeme rovnou k první lekci,
{3612}{3677}ve které se naučíme používat |zaklínadlo lásky od Fractal,
{3678}{3771}která je hodně strašidelná |a čarodějnická a gotická,
{3773}{3828}takže nikdo lepší, nás ho učit nemůže.|
{3830}{3936}Je to výborná lekce, protože když |vaše přirozené zbraně nefungují,
{3938}{4001}můžete vyhledat pomoc na druhé straně.
{4002}{4070}Takže, vrhneme se na naši první lekci!
{10480}{10533}Záběr 25.|Moje tetování.
{10534}{10565}Vypadá šíleně, co?
{10631}{10716}Jmenuji se Mambu. |Jsem Sebevražednou Holkou asi měsíc.
{10718}{10834}
{10835}{10925}Trvalo mi asi tři roky, než jsem se k tomu |odhodlala a jsem tak ráda, že jsem to udělala.
{11026}{11113}Protože je těžké najít místo, |kde vezmou modelku s kérkama.
{11115}{11215}Mockrát se na mě lidi podívali a řekli:|"Nejsi to, co hledáme."
{11217}{11296}Nebo něco takovýho.
{11298}{11385}Moc mě nebaví o nich mluvit, |protože to slýchávám pořád.
{11387}{11453}Například v baru, |"Oh, máš krásný tetování."|
{11454}{11564}A oni čekají, že jim budu vyprávět |svůj životní příběh |a proč mám každý tetování.
{11566}{11666}Ale s vámi se o ně podělím. |Moje první mám na zádech |a nesnáším ho.|
{11668}{11717}To je další, který si nechám překrýt.
{11718}{11784}Ale je to víla, a já jsem tak trochu víla.
{11786}{11889}Jo, tohle vážně bolelo.|Když mi lidi vykládají, |že tetování nebolí, lžou.
{11890}{11953}Moje další tetování byl Michael Jackson.
{11954}{12038}Ale taky už je předělaný, |protože lidi na něj dělali moc |vtipů o malých chlapečcích.
{12040}{12137}Ale já Micheala Jacksona miluju. |Jsem tím tetováním posedlá.|Je to hrozný.
{12139}{12205}Je tam trochu, kde to asi ani nevidíte.
{12207}{12311}Je to doslova jako animák. |Týpek dělající tohle.
{12313}{12373}Je to docela zlý.|Vtipy o něm jsou taky zlý.
{12375}{12448}"Kde je ten malej chlapeček?"|Kde je kousek?
{12490}{12593}Na krku mám malou leopardí skvrnu.
{12594}{12657}To je vlastně první tetování, |u kterýho jsem se nalila,
{12658}{12745}protože se to nedalo vydržet.
{12747}{12819}Taky na hlavě to bylo hodně, |hodně bolestivé,
{12821}{12880}ale je moje nejoblíbenější. |Miluju ho.
{12882}{12966}A pak obličej, |to bylo skutečný odhodlání|
{12968}{13044}a trochu to lidi děsí, |ale mě se to líbí.
{13046}{13122}Měla jsem několik zlých týdnů, |jedno po druhém.
{13124}{13200}Hrozný. Bylo to jako |bych vyskočila z letadla
{13202}{13269}nebo si ufikla bradavku nebo tak,
{13271}{13330}tak jsem se rozhodla, že |si nechám potetovat obličej.
{13331}{13417}Můj obličej a hlava mění způsob, |kterým se ke mně lidé chovají.
{13419}{13465}Učím tanec.
{13466}{13529}Ani vám nepovím, kolikrát |jsem přišla do práce,
{13530}{13629}a zkusila se zakrýt a trochu|schovat, ale vůbec to nejde.
{13631}{13697}Vždycky se na mě tak podívají, |a pak začnu mluvit,
{13699}{13750}a oni mě sledují, jak je učím. |Děti to milují.
{13752}{13867}Hrozně se jim líbí, jak jsem barevná. |"Pěkný tetování". Milujou to.
{13869}{13959}Ale vždycky jsou to majitelé, víte,
{13961}{14031}kteří se drží zpátky, |ve skutečnosti nechtějí říct,|
{14033}{14119}víte, že rodičům z toho jebne.
{14121}{14196}A pak mě poznají a uvědomí si, |že to tak strašný není,
{14198}{14252}že o nic nejde.|Taková jsem.
{14254}{14314}A moc se mi líbí být barevná.
{14316}{14398}Vážně. A doufám, |že jim to otevře trochu oči,
{14399}{14509}protože tanec je umění, víte, |tak proč nevypadat umělecky?
{14511}{14593}Víte. Víte!
{14594}{14647}Vítejte zpět v Životní příručce |od Sebevražedných holek.
{14649}{14735}Já jsem Rambo a to byla Fractal |se svým zaklínadlem lásky.
{14737}{14773}Bylo to moc sexy.
{14774}{14810}Vzrušující.
{14811}{14873}Jo, je moc vzrušující.|Další věc, kterou uvidíme
{14874}{14951}bude, pozdrav slunci,|který nás naučí James.
{14953}{15025}Je celoživotně oddaná józe.
{15027}{15089}Dokonce jela jógu na šest |týdnu studovat do Indie.
{15091}{15153}A tak přišla, aby nás |to všechny naučila.
{15154}{15227}Bambu, Zoli, Posh,|já a James,
{15229}{15296}jsme strávily nějakou chvíli|v ledovým skladišti
{15298}{15369}nahoře bez, bosé. Ale|rozhodně to za to stálo.
{15370}{15409}Podíváme se na to.
{15457}{15545}Děkuju ti, Rambo. Takže vám|ukážu něco málo z jógy.
{15546}{15611}Mám tu svoje věrné asistentky.
{15613}{15710}Zoli, Bambu,|Posh, a Rambo.
{15746}{15801}Základní podmínky |pro dobrou jógu,
........