1
00:00:03,487 --> 00:00:04,830
Dobré ráno, všichni!

2
00:00:04,831 --> 00:00:05,790
- Dobrý ráno.
- Dobrý ráno.

3
00:00:05,791 --> 00:00:07,806
Hele, máš kravatu pro štěstí.

4
00:00:07,807 --> 00:00:08,766
Kvůli čemu?

5
00:00:08,767 --> 00:00:10,846
Nic důležitého. Opravdu.

6
00:00:10,847 --> 00:00:14,334
Dneska přijede ten machr v oboru,
Dr. Neesam.

7
00:00:14,335 --> 00:00:17,406
Děkan mě požádal, abych mu to tady ukázal,
takže chci vypadat co nejlíp...

9
00:00:17,407 --> 00:00:19,678
...a dát mu najevo, že je v mém rajónu.

10
00:00:19,679 --> 00:00:23,453
Proč neshodíš gatě a nepočůráš
všechny rohy?

12
00:00:23,454 --> 00:00:24,798
Tak to dělaj kočky.

13
00:00:24,799 --> 00:00:26,046
Vážně?

14
00:00:26,047 --> 00:00:27,518
Budu o tom uvažovat.

15
00:00:27,519 --> 00:00:29,246
Každopádně se vrať brzo.

16
00:00:29,247 --> 00:00:30,910
Večer potřebuju auto. Mám rande, jasný?

17
00:00:30,911 --> 00:00:32,414
Sally. Ohledně toho.

18
00:00:32,415 --> 00:00:34,973
Volal. Že nepřijde.

19
00:00:34,974 --> 00:00:36,286
Co? Proč?!

20
00:00:36,287 --> 00:00:38,110
Povídal, že se tě bojí.

21
00:00:39,518 --> 00:00:41,150
To kvůli tomu smrtícímu chvatu?

22
00:00:41,150 --> 00:00:45,726
Dicku, jak mám asi člověka naučit smrtící
chvat, když mu ho nepředvedu?

24
00:00:45,727 --> 00:00:48,509
Já se tak bojím smrtícího chvatu!

25
00:00:55,359 --> 00:00:57,085
A tohle jsou dveře.

26
00:00:57,086 --> 00:01:02,110
Věšák, krb, dokumenty a nakonec to nejlepší -
můj stůl.

28
00:01:03,614 --> 00:01:06,174
........