1
00:03:19,359 --> 00:03:22,371
Bylo to kolem osmé hodiny večer.

2
00:03:23,064 --> 00:03:27,761
Vracela jsem se ze sousední vesnice
a byla jsem překvapená, co jsem viděla.

3
00:03:28,069 --> 00:03:31,758
Skupinu mladíků dívajících se
na kolemjdoucí v parku.

4
00:03:32,740 --> 00:03:36,429
Měli takové malé legrační klobouky
s dlouhým pérem.

5
00:03:36,744 --> 00:03:42,106
Myslela jsem, že to jsou potulní herci,
ale jen do té doby, než jsem uviděla zbraně.

6
00:03:52,427 --> 00:03:54,870
Město bylo obsazené italskou armádou.

7
00:04:45,146 --> 00:04:48,502
Jejich okupace mě moc nezasáhla.

8
00:04:53,488 --> 00:04:57,177
Jen cenzura nám připomínala, že je válka.

9
00:04:58,826 --> 00:05:04,188
Pracovala jsem v korespondenční škole,
která sem přesídlila z Paříže, na opravě esejí.

10
00:05:22,850 --> 00:05:28,876
Monsieur Edelman byl profesor filosofie,
kterého sem zahnala válka.

11
00:05:36,197 --> 00:05:37,893
Měla jsem ráda Sabine Lévy...

12
00:05:39,200 --> 00:05:41,892
... asistentku ředitele.

13
00:05:42,537 --> 00:05:45,893
Když jsem ji viděla,
vznášela jsem se v čase a prostoru.

14
00:05:47,792 --> 00:05:50,449
Šikovná bytost, cítila jsem,
že by měla právo na místo ředitele.

15
00:05:54,549 --> 00:05:57,289
Byla jsem horlivě nabuzena.

16
00:05:57,885 --> 00:06:01,740
Probodávala jsem ji očima.

17
00:06:07,728 --> 00:06:10,255
Neschopná to vydržet déle.

18
00:06:10,857 --> 00:06:13,846
Musela jsem sklopit oči.
Ona se těšila z vítězství.

19
00:06:20,575 --> 00:06:25,936
Připomíná mi
ty šikovné mládence v Písmu svatém.

20
00:06:27,582 --> 00:06:31,947
Bedra opásají
a ovládnou personál cestovatele...

21
00:06:32,253 --> 00:06:36,619
... meč či prut a kdo je anděl?

22
00:06:37,925 --> 00:06:42,291
Ona je jako Amazonka, jako Pallas...

23
........