1
00:00:00,100 --> 00:00:03,143
Titulky z ang. originálu přeložil Henry.
upravil: iqtiqe

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,382
<i>Posledním rokem na střední škole,</i>

3
00:00:05,382 --> 00:00:09,160
<i>a nemáš ponětí,
co bys chtěl v životě dělat.</i>

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,260
<i>Na prvním místě jsou maturity.</i>

5
00:00:12,289 --> 00:00:14,289
<i>Naše začínaly dnes.</i>

6
00:00:17,614 --> 00:00:22,614
<i>Pravděpodobně bych ji taky měl,
nebýt toho, že...</i>

7
00:00:23,355 --> 00:00:25,181
<i>nás obklíčila policie.</i>

8
00:00:25,181 --> 00:00:26,278
<i>#Pojďme #</i>

9
00:00:27,296 --> 00:00:31,345
<i># Chci tě vzít na vyjížďku... #</i>

10
00:00:31,346 --> 00:00:35,030
Před dvěma týdny...

11
00:01:00,203 --> 00:01:01,618
Chci...

12
00:01:02,207 --> 00:01:04,407
se dostat na Harvard.

13
00:01:08,824 --> 00:01:10,846
Dobře, chci rande s holkou.

14
00:01:10,846 --> 00:01:13,258
Ale musí být jako Iggy, jóó,

15
00:01:13,258 --> 00:01:16,558
a mít dlouhý nohy a - do prdele!

16
00:01:16,998 --> 00:01:18,295
Chci...

17
00:01:19,219 --> 00:01:21,219
25 cm dlouhý penis.

18
00:01:22,532 --> 00:01:24,536
Chci..

19
00:01:44,033 --> 00:01:45,590
Vysedat!

20
00:01:49,426 --> 00:01:53,258
Oh, hej, to není naposledy
před maturou, pravda?

21
00:01:53,258 --> 00:01:55,738
Ne, ne, frajere,
určitě na to ještě bude čas.

22
00:01:55,738 --> 00:01:59,538
- Ahoj,
- Nepracuj moc dlouho, Carle.

23
00:02:06,388 --> 00:02:08,588
Dobrou noc, Jacksone.

24
00:02:11,437 --> 00:02:14,169
........