1
00:00:39,541 --> 00:00:40,774
Promiňte?

2
00:00:40,775 --> 00:00:44,946
V-víte, kde je hotel Huxley?

3
00:00:50,485 --> 00:00:52,652
Promiňte...
Nevíte, kde je...

4
00:00:52,653 --> 00:00:55,354
Nevíte, kde je...

5
00:00:55,355 --> 00:00:57,457
Ví někdo, kde je hotel Huxley?

6
00:01:03,564 --> 00:01:04,797
Hej, pane Balagane.

7
00:01:04,798 --> 00:01:06,299
To jsem já, Sam.
Sam Besht.

8
00:01:06,300 --> 00:01:07,489
Jsem, uh, na cestě nahoru.

9
00:01:07,552 --> 00:01:08,576
To se nestane.

10
00:01:08,607 --> 00:01:10,870
- Mohl by ses s tím
policistou setkat? - Ne.

11
00:01:10,994 --> 00:01:12,637
- Přebírá ten případ...
- Pane Balagane!

12
00:01:12,638 --> 00:01:13,671
Ahoj, Same.

13
00:01:13,672 --> 00:01:14,539
Ahoj!

14
00:01:14,540 --> 00:01:15,740
To sotva.

15
00:01:15,741 --> 00:01:16,741
Může nám pomoc.

16
00:01:16,742 --> 00:01:19,479
Policie pomáhá jen sobě
a svým nadřízeným...

17
00:01:19,587 --> 00:01:20,938
Promiňte.

18
00:01:20,953 --> 00:01:22,414
Tenhle je jiný, ano?

19
00:01:22,415 --> 00:01:23,615
Je mladý a zapálený.

20
00:01:23,616 --> 00:01:25,676
- Snaží se dokázat...
- To nejhorší.

21
00:01:25,707 --> 00:01:27,951
Ještě mi nic neřekli
k mé dizertační hypotéze.

22
00:01:27,952 --> 00:01:29,186
Docela začínám vyšilovat.

23
00:01:29,187 --> 00:01:30,659
Arkady, musíme policii
říct, co víme.

........