1
00:00:00,130 --> 00:00:01,538
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:01,798 --> 00:00:02,906
Duke Crocker.

3
00:00:02,966 --> 00:00:05,658
Někdo tam venku
s tetováním mě chce zabít.

4
00:00:05,718 --> 00:00:07,847
- To je Evi.
- Jsem Dukeova žena.

5
00:00:07,967 --> 00:00:09,575
To poslední, co Haven potřebuje,

6
00:00:09,833 --> 00:00:13,192
je reverend a jeho
farizejský způsob vedení.

7
00:00:13,312 --> 00:00:16,159
- Chce být náčelníkem?
- Chce kontrolovat toho, kdo jím bude.

8
00:00:16,279 --> 00:00:19,522
Nathane, tvůj otec si
vybral život mezi prokletými.

9
00:00:19,698 --> 00:00:22,759
Vyhledej odpuštění.
Můžu ti pomoci.

10
00:00:22,819 --> 00:00:25,353
- Potřebuju o ní vědět víc.
- Lucy Ripleyová.

11
00:00:25,421 --> 00:00:28,189
- Co myslíš? Je to tvoje matka?
- To já jsem Lucy.

12
00:00:28,257 --> 00:00:31,592
- Nemůžeš zachránit všechny.
- Ale proto tu jsem.

13
00:00:37,433 --> 00:00:40,268
<i>Zima a tma
pod pěnou,</i>

14
00:00:40,335 --> 00:00:43,571
<i>čekají na nás,
ale nikdy ne sami.</i>

15
00:00:43,639 --> 00:00:47,275
<i>Moře je temné,
moře je hluboké,</i>

16
00:00:47,342 --> 00:00:51,179
<i>tam dole oni spí.</i>

17
00:00:51,246 --> 00:00:53,981
<i>Zima a tma
pod pěnou,</i>

18
00:00:54,049 --> 00:00:58,186
<i>čekají na nás,
ale nikdy ne sami.</i>

19
00:00:58,253 --> 00:01:00,321
Ne!

20
00:01:00,389 --> 00:01:02,854
Pusťte mě!
Přestaňte! Já nechci!

21
00:01:02,891 --> 00:01:04,625
Prosím!

22
........