1
00:00:08,000 --> 00:00:32,000
{Y:i}České titulky Solaris104 01/04
{Y:i}Time corection on two CD by Kusaj (krekadog@centrum.sk)

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
O N G - B A K

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
Nahoru! Nahoru!

4
00:02:41,000 --> 00:02:42,800
Spěchej!

5
00:02:49,000 --> 00:02:50,800
Netlač se!

6
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
Honem!

7
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Rychle nahoru, rychle!

8
00:03:11,000 --> 00:03:14,800
Rychle ho shoď dolů, rychle!

9
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
Chyť vlajku!

10
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Počkej.

11
00:03:31,000 --> 00:03:32,800
Nenechte ho dostat se dolů!

12
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Honem!

13
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
Opatrně!

14
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
Zklidněte se! Letošním vítězem se stává...

15
00:04:34,000 --> 00:04:37,800
Ai Bak Tim

16
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Vidím všechny ...

17
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
... z Ban Nong Pradoo.

18
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Shromáždili jsme se na této slavnosti,

19
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
abychom darovali roucha mnichům a Ong Bakovi,

20
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
který je patronem blahobytu naší vesnice.

21
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Tato slavnost ...

22
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
nám připomíná, že ...

23
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
po 7 dnů budeme ...

24
00:05:09,000 --> 00:05:11,200
oslavovat Ong Baka.

25
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Posledně ...
........