1
00:00:04,652 --> 00:00:07,853
Tví rodiče jsou pryč,
a chod domácnosti je na nás.

2
00:00:08,388 --> 00:00:10,873
No, až na tvou
sestru a Sarah,

3
00:00:10,874 --> 00:00:13,309
tvé hlídání.

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,359
Máš vůbec ponětí
co to znamená?

5
00:00:15,394 --> 00:00:18,629
- Rýmuje se to s... "Hideovry"?
- Skoro.

6
00:00:18,664 --> 00:00:22,003
- <i>Knights of Ninjitsu IV!</i>
- Boží!

7
00:00:22,037 --> 00:00:24,740
Kvůli tomuhle štěňátku jsem musel
čekat pět hodin v řadě, a celou dobu

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,010
- se mi chtělo čůrat!
- No,

9
00:00:27,044 --> 00:00:29,914
bude to stát za každý
kousek zničené ledviny.

10
00:00:29,948 --> 00:00:32,716
Počkej, proč musíme kvůli
tomu být sami doma?

11
00:00:32,751 --> 00:00:35,386
Však víš, abychom mohli...
křičet a tak.

12
00:00:35,420 --> 00:00:37,122
Ty tu křičíš pořád.

13
00:00:37,657 --> 00:00:41,159
- Moje máma pořád říká-
- Chceš hrát, nebo ne?

14
00:00:42,614 --> 00:00:45,249
Debbie je moje oblíbená,
a teď je zničená.

15
00:00:45,283 --> 00:00:48,486
Určitě ji dokážu opravit
lepící páskou, nebo tak něco.

16
00:00:49,020 --> 00:00:50,488
Můžeme uspořádat
taneční večírek?

17
00:00:50,522 --> 00:00:54,291
Jasně. Co jiného bych dělala,
než se tví rodiče vrátí domů?

18
00:00:54,326 --> 00:00:55,559
Hned se vrátím.

19
00:00:59,663 --> 00:01:01,332
Neee!

20
00:01:02,366 --> 00:01:03,603
To není fér!

21
00:01:04,137 --> 00:01:07,575
Nevěřím, že nám zrovna teď
vyhořel procesor. Počkej...

........