1
00:00:03,760 --> 00:00:07,548
C.M.I. uvádza iránsky film

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,348
BÍLÝ BALÓNEK

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,670
Scenár: Abbas Kiarostami

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,513
Pôvodný scenár: Parviz Shahbazi

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,158
Hrajú: F. Sadr Orfani
A. Bourkowska

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,713
Aďda Mohammadkhani
Mohsen Kafili

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,313
Mohammad Bakhtiari
Mohammad Shahani

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,433
Výrobný riaditeľ: Mehran Rassam

9
00:00:33,600 --> 00:00:34,919
Asistent kameramana:
Mahmoud Heydari

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,513
Fotografoval: Fatemeh Taamidi
Titles: Zabiholah Asgari

11
00:00:39,280 --> 00:00:40,633
Asistent réžie:
Behrouz Hamed Saberi

12
00:00:40,800 --> 00:00:42,153
Parviz Shahbazi

13
00:00:42,880 --> 00:00:45,713
Hudba:
Mehdi Dejbodi

14
00:00:46,480 --> 00:00:49,313
Zvuk:
M. Mortazavi, S. Ahmadi

15
00:00:50,080 --> 00:00:52,913
Výkonný producent:
Ferdos Film Company

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,990
Producent:
Kourosh Mazkouri

17
00:00:57,760 --> 00:01:01,070
Kamera:
Farzad Jowdat

18
00:01:02,080 --> 00:01:05,868
Scénografia, úprava a réžia:
Jafar Panahi

19
00:01:18,360 --> 00:01:20,794
Milí poslucháči,
prajem vám pekný a príjemný deň.

20
00:01:20,960 --> 00:01:23,713
Je práve 5 hodín a 7 minút.

21
00:01:23,880 --> 00:01:26,872
Jedna hodina, 28 minút

22
00:01:27,040 --> 00:01:30,749
a 30 sekúnd nám zostáva do Nového roka.
........