1
00:00:09,557 --> 00:00:18,670
FILMHOUSE
uvádí

2
00:00:37,597 --> 00:00:40,191
<i>Znáte ho všichni:
Vinnetou.</i>

3
00:00:40,997 --> 00:00:44,194
<i>Ušlechtilý syn náčelníka
kmene Apačů-Mescallerů.</i>

4
00:00:44,917 --> 00:00:49,945
<i>Jeho jméno žilo v každém stanu,
v každé chatě, u každého táborového ohně.</i>

5
00:00:50,837 --> 00:00:53,397
<i>Byl ochráncem všech utiskovaných</i>

6
00:00:53,837 --> 00:00:56,510
<i>a neúprosným bojovníkem
proti bezpráví.</i>

7
00:00:59,157 --> 00:01:02,945
<i>Dnes to zní jako pohádka,
co před stoletím bylo ještě skutečností.</i>

8
00:01:03,357 --> 00:01:05,393
<i>Hořkou, tvrdou skutečností.</i>

9
00:01:05,797 --> 00:01:10,188
<i>Poslední vzepětí rudých domorodců
proti bílým dobyvatelům.</i>

10
00:01:11,557 --> 00:01:14,230
<i>Stále dál pronikali pionýři na Západ.</i>

11
00:01:14,637 --> 00:01:18,425
<i>Za nimi následovali dobrodruzi,
bandité a desperáti.</i>

12
00:01:19,917 --> 00:01:23,114
<i>Apači byli bělochům
přátelsky nakloněni,</i>

13
00:01:23,517 --> 00:01:26,190
<i>a přesto byl
jejich osud zpečetěn.</i>

14
00:01:26,437 --> 00:01:29,713
<i>Protože vlastnili to,
čeho si vetřelci nejvíce cenili:</i>

15
00:01:29,957 --> 00:01:32,073
<i>půdu a zlato.</i>

16
00:01:33,677 --> 00:01:35,508
Zlato pro Inču-čunu.

17
00:02:16,917 --> 00:02:20,876
VINNETOU

18
00:04:09,317 --> 00:04:10,227
Dost, jedeme.

19
00:04:19,117 --> 00:04:21,950
Pozor, odstřel!

20
00:04:33,037 --> 00:04:34,914
Trať je volná!

21
00:04:47,957 --> 00:04:48,833
Pozor!

22
00:05:28,397 --> 00:05:30,672
Nestřílet! Chyťte ho živého!

23
........