1
00:00:00,319 --> 00:00:01,319
<i>v predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:01,329 --> 00:00:03,449
Každý deň nosím symbol našej rodiny,
aby mi to pripomínalo,

3
00:00:03,459 --> 00:00:04,979
že mám iný osud.

4
00:00:04,989 --> 00:00:08,909
Čakala som tak dlho, kým si priznal
svoje skutočné kryptonské dedičstvo.

5
00:00:09,107 --> 00:00:11,075
Môj otec na Zemi ma varoval,
aby som sa nehral na Boha.

6
00:00:11,076 --> 00:00:14,412
Ale ja som pokúšal osud
a on kvôli tomu zomrel.

7
00:00:14,413 --> 00:00:16,213
Keď si videl môj osud,
čo si videl?

8
00:00:16,214 --> 00:00:18,316
Aj keď Lex Luthor
je tvoj hlavný súper,

9
00:00:18,317 --> 00:00:20,418
ty nad ním zvíťazíš.

10
00:00:21,420 --> 00:00:23,754
Chodíme po rovnakej ceste,
Chloe Sullivanová.

11
00:00:23,755 --> 00:00:26,190
Strážna veža
je oficialne online.

12
00:00:26,191 --> 00:00:27,792
Zachránila si mi život, Chloe,

13
00:00:27,793 --> 00:00:29,860
oba životy, aj ako mýtus,
aj ako človeka.

14
00:00:29,861 --> 00:00:31,662
Tak, čo vravíš dieťa,
Afrika?

15
00:00:31,663 --> 00:00:33,264
Perry White...
ponúkol mi prácu

16
00:00:33,265 --> 00:00:34,565
na zahraničnom stole
v Keni.

17
00:00:34,566 --> 00:00:35,800
Aký máš dôvod, aby si tu ostala?

18
00:00:35,801 --> 00:00:37,635
Ostala by som tu kvôli tebe.

19
00:00:37,636 --> 00:00:39,737
Myslím si,
že opustiť Metropolis

20
00:00:39,738 --> 00:00:41,305
je práve teraz tá najlepšia vec
pre teba.

21
00:00:41,306 --> 00:00:44,909
Ty si jediný,
ktorý nás môže zachrániť.

22
........