1
00:00:27,657 --> 00:00:32,057
<i>Následující příběh byl natočený
na základě skutečných událostí.</i>

2
00:01:01,102 --> 00:01:05,102
:: KIJEV, UKRAJINA, 1999 ::

3
00:01:13,964 --> 00:01:15,727
<i>Už musím jít domů.</i>

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,324
<i>Máma mě zabije.</i>

5
00:01:17,501 --> 00:01:18,661
<i>Ne.</i>

6
00:01:19,503 --> 00:01:22,131
<i>Zůstaň dneska se mnou.</i>

7
00:01:22,540 --> 00:01:24,371
<i>Roman chce,
abychom tam byly v devět.</i>

8
00:01:25,309 --> 00:01:27,834
<i>Rayo, už jsme o tom mluvily.</i>

9
00:01:28,646 --> 00:01:31,240
<i>Je to jen pár týdnů
práce v hotelu.</i>

10
00:01:31,315 --> 00:01:32,149
<i>To jo, ale...</i>

11
00:01:32,149 --> 00:01:35,084
<i>Chceš pracovat v tiskárně
jako tvoje máma?</i>

12
00:01:36,120 --> 00:01:39,817
<i>Říkal, že buď my obě
nebo nic.</i>

13
00:01:47,598 --> 00:01:48,257
<i>Ne.</i>

14
00:01:54,338 --> 00:01:57,398
<i>Do prdele s tvojí mámou!</i>

15
00:02:16,727 --> 00:02:17,695
<i>Omlouvám se.</i>

16
00:02:17,695 --> 00:02:18,992
<i>Je půl druhé ráno.</i>

17
00:02:19,063 --> 00:02:20,631
<i>Ty to nechápeš.
Luba mě potřebovala.</i>

18
00:02:20,631 --> 00:02:24,499
<i>Jestli jí její matka nechá dělat, co chce,
tak jdi bydlet k nim.</i>

19
00:02:25,169 --> 00:02:26,727
<i>Máš po maturitě.</i>

20
00:02:26,971 --> 00:02:28,063
<i>Už jsi dospělá.</i>

21
00:02:30,674 --> 00:02:31,868
<i>Dělej si, co chceš.</i>

22
00:03:14,351 --> 00:03:15,340
<i>Úsměv.</i>

23
00:03:18,255 --> 00:03:19,244
<i>Úsměv!</i>

24
........