1
00:01:15,400 --> 00:01:17,595
Vždycky sem věděl, že budu slavnej.

2
00:01:17,760 --> 00:01:19,273
Kdyby mi tehdy ve škole řekli,
že se my čtyři

3
00:01:19,440 --> 00:01:22,079
staneme tou nejslavnější rockovou
kapelou na světě,

4
00:01:22,240 --> 00:01:23,912
tak bych se zeptal,
kde jsou ty tři ostatní.

5
00:01:32,600 --> 00:01:33,828
Vim, co si myslíš.

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,231
Každej chce bej rocková hvězda, co?

7
00:01:37,400 --> 00:01:40,437
Jenže tohle nebyl jen nějakej neurčitej sen.
Bylo to opravdový.

8
00:01:48,080 --> 00:01:49,274
Všechno sem to naplánoval.

9
00:01:49,440 --> 00:01:50,998
Dát dohromady kapelu.

10
00:01:51,160 --> 00:01:53,355
Vydat řadu průlomovejch desek.

11
00:01:53,520 --> 00:01:55,909
Tour po těch nejslavnějších stadionech.

12
00:01:56,080 --> 00:01:59,868
Spustit tu největší rock'n'rollovou
invazi v Americe od dob Beatles.

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,514
Tenhle život, který mi šel hlavou,

14
00:02:13,320 --> 00:02:15,276
ten ale vůbec nebyl můj.

15
00:02:15,440 --> 00:02:18,796
Nikdy nebyl. Byl jeho,

16
00:02:20,440 --> 00:02:22,112
On stoupal nahoru, já dolů.

17
00:02:22,280 --> 00:02:24,555
Stával se úspěšnějším a lepším.

18
00:02:24,720 --> 00:02:27,951
A já schytal všechnu tu posranou
smůlu, který se on vyhnul.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,795
Hele, je tohle... jo je!

20
00:02:43,160 --> 00:02:44,195
Ne!

21
00:02:55,240 --> 00:02:58,038
Z cesty.
Hej ty, uhni. Pokračuj.

22
00:03:03,320 --> 00:03:05,595
Vždycky sem věděl, že budu slavnej.

23
00:03:05,700 --> 00:03:11,250
KILLING BONO - PŘELOŽILA SLATERKA

23
........