{255}{315}www.titulky.com
{335}{407}Vesmírná Tělesa
{472}{534}Jednou za pokřivení času...
{561}{649}...ve velmi, velmi, velmi, velmi|vzdálené galaxii
{649}{774}vládla jedna nemilosrdná rasa|známá jako ... Kosmíči."
{900}{948}"Epizoda 11"
{948}{1030}"Zlí vládci planety Kosmíč|hloupě promrhali
{1030}{1148}svou drahocennou atmosféru
{1148}{1220}a nyní spřádají tajný plán,
{1220}{1338}jak ukrást všechen vzduch
{1396}{1468}ze sousední mírumilovné planety,
{1468}{1526}planety Druidia.
{1596}{1684}Dnes se vdává princezna Vespa.
{1692}{1804}Je neznámo jí, ale známo nám...
{1812}{1924}...že ve hvězdách na ni číhá nebezpečí.
{2371}{2483}Přečtete-li toto,|nepotřebujete brýle.
{4880}{4977}"NEZASTAVUJEM NIKOMU"
{5133}{5211}Plukovníku Sandersi!|Ano, seržante Ricco?
{5262}{5351}Řekl jste mi, abych vám oznámil,|jakmile se přiblížíme k planetě Druidia.
{5358}{5432}A?|Přiblížili jsme se k planetě Druidia.
{5443}{5521}Jste opravdový Kosmíč.|To víte ne?
{5521}{5560}Díky, pane.
{5560}{5630}Dal jste vědět Lordu Helmovi?|Ano, už je na cestě.
{5630}{5698}Uvolněte cestu pro Lorda Helmu.
{5698}{5790}Všichni vztyk v přítomnosti Tmavé Helmy!
{6944}{7021}Nemohu dýchat v téhle věci!
{7021}{7100}Blížíme se k planetě Druidia pane.|Dobře.
{7105}{7171}Zavolám Kosmíčov|a oznámím to prezidentu Skrubovi.
{7171}{7264}Už jsem mu volal pane,|ví všechno.
{7297}{7390}Co? Vy jste šel|přes mojí Helmu?
{7390}{7461}Já, ne pane,|ani nevím jak se to stalo...
{7461}{7560}Už se to nikdy nestane.|Nikdy více!
{7598}{7663}A do prdele.
{7663}{7718}Ne, prosím, ne!
{7718}{7786}Ne, to ne!
{7809}{7862}Ale ano!.
{8308}{8356}Sandersi!|Pane!
{8356}{8409}Nevidím planetu Druidia.|Kde je?
{8409}{8485}Ještě nemáme vizuální kontakt,|ale můžete ji vidět na radaru.
{8485}{8542}Mám vám to ukázat?|Ne, podívám se sám.
{8542}{8580}Dobře pane.
{8669}{8759}Co je s tou věcí? Co to je za bublání?|Tomuhle říkáte radar?
{8759}{8836}Ne, pane, říkáme tomu "Pan káva".
{8836}{8889}Nedáte si?
{8889}{8976}Ano! Vždy musím mít kávu, když se dívám na radar,|to snad víte, ne?
{8976}{9024}Ano pane.|Každý to ví!
{9024}{9075}Samozřejmě, pane!
{9110}{9199}Teď, když mám svou kávu,|mohu se dívat na radar.
{9199}{9247}Kde je?
{9247}{9330}Tady, pane.|Přepněte na teleradar.
{9348}{9396}Tady je, planeta Druidia.
{9396}{9476}Pod tím štítem je|10.000 let čerstvého vzduchu.
{9476}{9552}Musím se přes ten štít dostat.|Dostaneme.
{9552}{9632}Když uneseme princeznu,|můžeme donutit jejího otce, krále Rolanda,
{9632}{9684}aby nám vydal kombinaci ke vzduchovému štítu.
{9684}{9790}To zničí planetu Druidia|a zachrání planetu Kosmíč.
{9790}{9871}Je vám to všem jasné?|Dobře.
{9871}{9938}Kdy bude princezna vdaná?|Za několik hodin, pane.
{9938}{9993}Doufám, že to bude dlouhý obřad...
{9993}{10070}...protože to budou krátké líbánky.
{10237}{10308}Horké! Příliš horké!
{10356}{10459}"Planeta Druidia"
{10471}{10543}"První intergalaktický chrám Druidů"
{10543}{10617}"Dnes - královská svatba |princezny Vespy a prince Valia"
{10617}{10675}"Zítra - Bingo"
{10697}{10781}Kdyby tak žila tvá matka|a viděla tento den.
{10781}{10829}Všichni připraveni?|Ano výsosti.
{10829}{10894}Ne. Kde je má družička?|Ó ano!
{10894}{10960}Kde je Dot? Dot!
{10960}{11074}Dot Matrix!|Oh, díky bohu!
{11079}{11180}Kde jsi byla?|Jsem Tu. Omlouvám se.
{11180}{11248}Je to tak vzrušující,|nemohla jsem udržet olej.
{11248}{11318}Tak jo, je tu hodina H!
{11318}{11386}Všichni vykročte levou nohou!
{11386}{11480}Tati, to je pravá noha.|Už je pozdě, jdeme.
{11785}{11819}Tati...
{11855}{11903}Musím si ho brát?
{11903}{11976}Je mi líto, drahá, ale musíš.
{12188}{12226}Ale, tati...
{12262}{12310}Já ho nemiluju.
{12310}{12411}Je mi líto, Vespo.|Je to poslední princ v galaxii.
{12646}{12762}Drazí snoubenci,|sešli jsme se tu dnes,
{12762}{12810}abychom byli svědky|svatby princezny Vespy...
{12810}{12870}dcery krále Rolanda...
{12870}{12926}právě mijí oltář...
{12926}{12976}běží ke dveřím a vybíhá ven!
{12976}{13060}Zastavte ji!|Zastavte ji někdo!
{13060}{13159}Počkej! Zapomněla jsi se vdát!
{13159}{13231}Stůj!|Co to děláš?
{13231}{13299}Neptej se, Dot. Nastup.
{13530}{13614}Kam zas letí?!?|Kam ta holka letí?!?
{13687}{13774}Pojď, eh, zpátky...
{14066}{14129}"Kapitán Lone Star."
{14257}{14315}"Miluju Uran"
{14911}{14989}"Autopilot"
{15157}{15192}Blít.
{15271}{15314}Blít!
{15424}{15467}Co?
{15547}{15580}Blít!
{15580}{15614}Vždycky když jím...
........