1
00:00:57,099 --> 00:00:58,058
Otče!

2
00:01:02,104 --> 00:01:06,233
Prečo si prišiel?
Z tohto miesta si bol vyhnaný.

3
00:01:23,166 --> 00:01:26,128
Prichádza slávnostná noc.

4
00:01:27,504 --> 00:01:30,465
Môjho brata si zo zahraničia povolal domov.

5
00:01:32,509 --> 00:01:35,345
Myslíš, že sa budem držať stranou

6
00:01:35,512 --> 00:01:38,473
a nechám ho prevziať vládu?

7
00:01:44,521 --> 00:01:46,481
Som tvoj prvorodený syn.

8
00:01:47,858 --> 00:01:51,278
Krvavý Kameň patrí prvorodenému.

9
00:01:51,445 --> 00:01:54,448
Neteší ťa žiť v mieri, Radu.

10
00:01:55,407 --> 00:01:57,326
Túžiš po zle.

11
00:01:57,826 --> 00:02:00,704
Krvavý Kameň ti dá veľkú moc.

12
00:02:00,871 --> 00:02:02,789
To nemôžem dopustiť.

13
00:02:03,832 --> 00:02:05,792
Tvoj čas sa naplnil.

14
00:02:06,376 --> 00:02:09,254
Nemáš k tejto veci čo rozhodovať.

15
00:02:16,553 --> 00:02:20,849
Radu, modlím sa,
aby ťa nebolo nutné zničiť.

16
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
Zničiť mňa?

17
00:04:12,961 --> 00:04:14,922
Odpusť mi, otče.

18
00:06:28,347 --> 00:06:30,307
Héj, Michelle, Lillian, tu som!

19
00:06:36,563 --> 00:06:39,441
- Nemôžem uveriť že si tu!
- Ako by som nemohla,

20
00:06:39,608 --> 00:06:41,527
keď ste prišli až z Ameriky?

21
00:06:42,027 --> 00:06:44,488
Vedela som že tu budeš,
len nie kedy presne.

22
00:06:44,655 --> 00:06:47,616
V škole nikdy nebola presnosť
tvoja silná stránka.

23
00:06:49,576 --> 00:06:52,454
Určite ste unavené.
A domov je ešte dlhá cesta.

24
00:06:52,621 --> 00:06:54,873
........