1
00:00:04,296 --> 00:00:05,506
Já to prostě nechápu.

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,715
Jo, je spousta věcí,
které nechápeš.

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,467
Všichni mají černého motýlka.

4
00:00:08,675 --> 00:00:09,968
A ty máš šedivou kravatu.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,137
To je na společenské
události přijatelné.

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,681
Na mé kravatě není
nic špatného.

7
00:00:14,723 --> 00:00:15,766
- Děkuji...
- Ano, prosím.

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
Šampaňské, pane?

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,269
A je to?

10
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
Z jaké oblasti?

11
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
Ve Francii myslím?

12
00:00:22,856 --> 00:00:24,900
Protože jestli není z Francie
říká se tomu sekt

13
00:00:24,942 --> 00:00:26,318
a to já nepiju.

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,111
- Zapomeňte na to.
- Odpusťte mu.

15
00:00:28,111 --> 00:00:30,030
Jeho rodiče chtěli
strašně moc holčičku.

16
00:00:30,072 --> 00:00:31,240
Nikdy se přes to nepřenesl.

17
00:00:31,281 --> 00:00:32,241
Počkej.
V tom je velký rozdíl.

18
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
Nechovám se jako snob.

19
00:00:33,450 --> 00:00:34,493
Nejsi snob?

20
00:00:34,535 --> 00:00:35,702
Zníš jako Frasierův
bratr.

21
00:00:35,744 --> 00:00:37,621
Niles Crane
byl absolutně nepochopený.

22
00:00:37,663 --> 00:00:38,664
Chlapci,
nechcete snad,

23
........