1
00:01:59,418 --> 00:02:03,518
<i>Aby absorboval androidy č. 17 a č. 18</i>

2
00:02:03,792 --> 00:02:05,780
<i>a dosáhl své dokonalé formy,</i>

3
00:02:05,860 --> 00:02:08,498
<i>Cell pokračuje v masakrování lidí!</i>

4
00:02:08,759 --> 00:02:10,423
<i>Cell maskuje své ki</i>

5
00:02:10,720 --> 00:02:16,074
<i>a vyhýbá se Piccolovi a ostatním,
jako kdyby si z nich tropil žerty.</i>

6
00:02:27,151 --> 00:02:31,909
<i>Během toho se Goku konečně zotavil!</i>

7
00:02:35,946 --> 00:02:38,870
Neboj, nejdu ještě bojovat.

8
00:02:39,256 --> 00:02:42,988
Jestli je nedokáže porazit ani
Vegeta, tak potom ani já.

9
00:02:43,184 --> 00:02:46,494
To proto mám v plánu zamířit ještě výš.

10
00:02:52,284 --> 00:02:54,284
Výš než Super Saiyan.

11
00:02:55,653 --> 00:03:02,844
<i>"Urychlete svůj trénink, Saiyani!
V Komnatě ducha a času..."</i>

12
00:03:11,707 --> 00:03:16,008
Jo. Přemýšlím o tom, že zamířím
ještě výš, než je Super Saiyan.

13
00:03:17,545 --> 00:03:20,813
Mířit ještě výš,
než je Super Saiyan?

14
00:03:22,615 --> 00:03:24,877
Je něco takového možné?

15
00:03:33,053 --> 00:03:34,725
To netuším.

16
00:03:34,805 --> 00:03:36,775
Jestli to ale nedokážu,

17
00:03:36,855 --> 00:03:39,088
tak nemám moc velkou naději vyhrát.

18
00:03:39,350 --> 00:03:40,648
Budu rok trénovat

19
00:03:40,728 --> 00:03:43,498
a když to nikam nepovede,
tak to vzdám.

20
00:03:46,519 --> 00:03:49,079
Jeden rok? Jestli to
bude trvat tak dlouho...

21
00:03:49,159 --> 00:03:50,474
To je dobrý.

22
00:03:50,554 --> 00:03:54,204
Bude to rok, ale existuje místo,
kde to zabere jenom jeden den.

23
00:03:57,371 --> 00:04:01,057
Chichi, chci s sebou
vzít Gohana. Nevadí to?
........