1
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Hej, sem je vstup zakázaný.

2
00:03:57,100 --> 00:03:59,600
Zdravím. Áno, ja viem.
Poslali ma sem.

3
00:03:59,700 --> 00:04:01,700
Niektoré káble nefungujú.

4
00:04:01,800 --> 00:04:04,700
Nikto mi to neoznámil.
Musím vidieť pracovný list.

5
00:04:04,800 --> 00:04:06,700
Áno, moment.

6
00:04:10,200 --> 00:04:12,900
Tu máš.

7
00:04:13,000 --> 00:04:16,200
Nič osobné.

8
00:04:18,800 --> 00:04:22,100
<i>- Myslím, že to je všetko.</i>
<i>Všetci ste odviedli dobrú robotu. </i>

9
00:04:24,200 --> 00:04:26,600
Marty, nemohlo to dopadnúť lepšie.

10
00:04:30,900 --> 00:04:33,300
- Gratulujem.
- Bol si skvelý.

11
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
Podržte ho.

12
00:04:38,300 --> 00:04:40,600
Hej.

13
00:04:40,700 --> 00:04:43,000
Ďakujem.

14
00:04:50,300 --> 00:04:53,200
Ďakujem, že si to stlačil, Bob.
Kontrolka svieti,

15
00:04:53,300 --> 00:04:57,000
- ale nikdy nevieš. Môže to byť pokazené.
- Sklapni.

16
00:05:11,310 --> 00:05:14,110
Nezabudni, miláčik...

17
00:05:36,910 --> 00:05:39,810
<i>- Nie! Prosím!</i>

18
00:05:52,910 --> 00:05:56,210
Ježiši. Bob,
ktoré tlačidlo si stlačil?

19
00:06:41,020 --> 00:06:42,920
<i>Peter! Prestaň!</i>

20
00:06:43,020 --> 00:06:47,120
<i>Mr. Bagwell, zabezpečte, aby ostatné výťahy</i>
<i>boli zablokované a prázdne. </i>

21
00:06:47,220 --> 00:06:49,520
- Áno, pane.
- Takže tam nie je iný spôsob, žiadne dvere...

22
00:06:49,620 --> 00:06:51,320
žiaden iný spôsob dostať sa dnu alebo von,
len cez prístupový panel.

23
00:06:51,420 --> 00:06:52,520
........