1
00:03:07,510 --> 00:03:08,483
Počkaj!

2
00:03:14,478 --> 00:03:17,642
Nemôžeš ma zastreliť.
Chceš predsa dostať tú odmenu.

3
00:03:18,704 --> 00:03:19,706
Tú dostanem.

4
00:03:22,308 --> 00:03:24,100
Na plagáte je napísané
"Živý alebo mŕtvy".

5
00:03:29,082 --> 00:03:32,191
COWBOYS AND ZOMBIES

6
00:03:34,884 --> 00:03:36,904
ŠERIF

7
00:03:48,720 --> 00:03:52,003
- Bolo to tesné.
- Ako to?

8
00:03:53,331 --> 00:03:55,202
Išiel po ňom aj niekto iný.

9
00:03:56,902 --> 00:04:00,618
Ten Nemec.
Tiež chcel túto odmenu.

10
00:04:00,653 --> 00:04:01,971
Tak to mal smolu.

11
00:04:05,613 --> 00:04:08,688
- Je to celá suma.
- Tak vám nebude vadiť, ak si to prerátam.

12
00:04:08,823 --> 00:04:09,982
Vôbec nie.

13
00:04:15,124 --> 00:04:19,921
Vedeli ste, že Rose má
v salóne nové dievčatá?

14
00:04:22,033 --> 00:04:24,845
Prečo sa za tie peniaze
nejdete trochu zabaviť?

15
00:04:27,414 --> 00:04:32,073
- Nemôžem.
- Čo budete robiť s toľkými peniazmi?

16
00:04:32,108 --> 00:04:35,629
Použijem ich na niečo dôležité.
Za koho je teraz najvyššia odmena?

17
00:04:43,162 --> 00:04:49,457
Tak toto je najvyššia odmena
vyplácaná v hotovosti tu na okolí.

18
00:04:51,630 --> 00:04:56,197
Tento divoch znásilnil biele dievča.
Potom ju zabil.

19
00:04:56,232 --> 00:05:00,738
Jej otec ho chce živého,
aby ho videl visieť.

20
00:05:02,786 --> 00:05:03,831
Osobne.

21
00:05:08,127 --> 00:05:09,087
Perfektné.

22
00:05:11,271 --> 00:05:14,321
Už po ňom išlo niekoľko chlapov.

........