1
00:00:36,077 --> 00:00:41,122
Nezvratný osud 5

2
00:03:46,302 --> 00:03:48,205
<i>Dobré ráno, zaměstnanci firmy Presage.</i>

3
00:03:48,325 --> 00:03:51,700
<i>Doufáme, že jste všichni nadšení
z team-buildingu, který nás čeká.</i>

4
00:03:51,820 --> 00:03:55,441
<i>Užijte si snídani a pak si nastupte
do autobusu, který brzy odjede.</i>

5
00:03:55,561 --> 00:03:58,967
Hele, Same, když jsem ti říkal, jestli bys
nepřipravil nějakou snídani,

6
00:03:59,104 --> 00:04:00,986
tak jsem myslel třeba koblihy

7
00:04:01,106 --> 00:04:02,164
a nějakou kávu.

8
00:04:02,307 --> 00:04:04,070
- Tohle je úžasné.
- Díky, kámo.

9
00:04:04,175 --> 00:04:07,076
Vzpomeň si na to, až uvidíš
čísla prodeje za minulý měsíc.

10
00:04:07,178 --> 00:04:09,237
- Viděl jsem je už včera.
- Sakra.

11
00:04:09,597 --> 00:04:12,031
- Viděl to už i Dennis?
- Ještě ne.

12
00:04:12,151 --> 00:04:14,176
Musíš se prostě rozhodnout.

13
00:04:14,320 --> 00:04:17,255
Chápeš? Buď budeš kuchařem
nebo budeš prodavačem.

14
00:04:17,981 --> 00:04:20,626
Říkám ti to jako tvůj kamarád,
protože jako tvůj šéf

15
00:04:21,093 --> 00:04:22,771
jsem připraven vyhodit tě.

16
00:04:23,129 --> 00:04:25,478
A jako kamarád si tvé rady vážím.

17
00:04:30,269 --> 00:04:32,169
Vydrž, hned se vrátím.

18
00:04:39,312 --> 00:04:42,008
Molly, tvůj lístek byl zrušený.

19
00:04:42,182 --> 00:04:44,151
Řekl jsem jim, že muselo dojít k omylu.

20
00:04:44,252 --> 00:04:46,117
Po tomhle víkendu jsem ti to chtěla říct.

21
00:04:46,287 --> 00:04:49,188
- Co jsi mi chtěla říct?
- Že si nemyslím...

22
00:04:49,257 --> 00:04:51,122
Že si nemyslím, že je to moc dobrý nápad.

23
00:04:51,225 --> 00:04:52,846
........