1
00:00:21,021 --> 00:00:23,581
V kuchyni máme také príslovie:

2
00:00:23,656 --> 00:00:26,648
Nedbalé pracovné miesto sa rovná nedbalej mysli.

3
00:00:26,726 --> 00:00:29,718
Priznajme si to.
Úžasné jedlo nevznikne len náhodou.

7
6
00:00:35,802 --> 00:00:38,464
- Máš nejaký problém s telacím,junior?

7
00:00:38,538 --> 00:00:42,235
- Čože? Nie, nie.
- Vidíš to?

8
00:00:42,308 --> 00:00:45,937
- Tvoje pracovné miesto je jeden bordel, lebo máš bordel v hlave.
- Pracuj čisto.

9
00:00:49,049 --> 00:00:51,517
- Nemôžeš ho viniť za to, že je trochu rozptýlený.

10
00:00:51,584 --> 00:00:53,609
- Hej, Jim.
- Sústreď sa.

11
00:00:56,823 --> 00:01:00,520
- Toto sa skončí vraždou.
- Viem. Bude to paráda.

12
00:01:00,593 --> 00:01:02,618
- Takto to nemôžeš robiť.
- Čo?

13
00:01:02,695 --> 00:01:04,720
- Musíš to takto položiť
- Čo, čo, čo? - Poď...

14
00:01:04,798 --> 00:01:07,790
- Hej, hej, hej, hej!
- Toho sa ty nedotýkaj!

15
00:01:07,867 --> 00:01:11,803
- Počúvaj. Mám skvelé správy.
- Ale aby sme zachovali celé to "šéfovia sme tu obaja"...

16
00:01:11,871 --> 00:01:13,805
ľuďom by sme to mali povedať spoločne.
- Dobre.

17
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
- Sme finalistami na "Cenu labužníka"!

18
00:01:19,045 --> 00:01:23,539
- Takže ja nemôžem mať žiadne potešenie?
- V skutočnosti ani nie.

19
00:01:24,751 --> 00:01:27,379
- Čo...
- Čo je to "Cena labužníka"?

20
00:01:27,454 --> 00:01:31,891
- Ale no tak,junior. Je to len ta najdôležitejšia výročná cena vo svete gastronómie, ktorá sa dáva...

21
00:01:31,958 --> 00:01:35,325
len tým najlepším v New Yorku!

22
00:01:35,395 --> 00:01:38,023
- No teda!
- To je super.

23
00:01:38,098 --> 00:01:41,295
- To musím povedať Tan...
- Tantou.

24
........