1
00:00:03,580 --> 00:00:07,713
S01E07

2
00:00:08,333 --> 00:00:10,247
Made by
T.E.O.N.A.S

3
00:00:41,087 --> 00:00:44,063
Celou tu dobu jsme mysleli,
že Věštecká kniha je kouzelná,

4
00:00:44,183 --> 00:00:45,820
ale možná je to technologie.

5
00:00:45,940 --> 00:00:49,398
Což znamená že, jestli ji
chci číst, musím ji zapnout.

6
00:00:51,875 --> 00:00:54,446
Klídek. Nerozbiju Věšteckou knihu.

7
00:00:56,048 --> 00:00:56,760
Myslím...

8
00:01:45,377 --> 00:01:48,145
<i>Vstoupil jsi do podivuhodného světa, Lvíče.</i>

9
00:01:48,213 --> 00:01:51,649
<i>Kniha není kouzelná,
není to ani technologie,</i>

10
00:01:51,716 --> 00:01:54,385
<i>ale lépe řečeno, spojení obojího.</i>

11
00:01:54,453 --> 00:01:56,954
Jago. Jsi naživu!

12
00:01:57,022 --> 00:02:02,860
<i>Zákony života, smrti a samé reality
jsou v Knize odlišné, Lvíče.</i>

13
00:02:02,928 --> 00:02:06,363
Může mi říct, po čem Mumm-Ra jde,
a jak ho máme zastavit?

14
00:02:06,431 --> 00:02:11,669
<i>Odpovědi leží ve všeobjímajícím
záznamu minulosti.</i>

15
00:02:11,736 --> 00:02:13,637
<i>Ale abys jim plně porozuměl,</i>

16
00:02:13,705 --> 00:02:17,975
<i>musíš znovu prožít dávné události,
které nás přivedly až sem.</i>

17
00:02:18,043 --> 00:02:23,481
<i>Vysoko nad oblohou Thundery
a mezemi tvé představivosti...</i>

18
00:02:39,531 --> 00:02:42,466
<i>Prostřednictvím těla tvého předka Lea,</i>

19
00:02:42,534 --> 00:02:45,836
<i>budeš čelit stejným výzvám,
jakým čelil i on.</i>

20
00:02:45,904 --> 00:02:49,173
<i>Ale varuji tě, Lvíče,
jestli neuspěješ</i>

21
00:02:49,241 --> 00:02:52,443
<i>Kniha bude pro tebe navždy uzavřena.</i>

22
00:02:56,314 --> 00:03:00,284
Nikdy jsem si nemyslel, že by minulost
vypadala jako budoucnost.

........