1
00:00:16,287 --> 00:00:21,281
FILMHOUSE
uvádí

2
00:02:31,447 --> 00:02:36,157
<i>Kapitáne Jamesi, dostavte se</i>
<i>neprodleně na rampu 73. Naléhavé.</i>

3
00:03:13,247 --> 00:03:17,286
<i>Rampa 73. Naléhavé.</i>

4
00:03:18,207 --> 00:03:23,281
<i>ETA 493. Oznamte dosažení</i>
<i>oběžné dráhy, jak to bude možné.</i>

5
00:03:24,287 --> 00:03:30,237
<i>Kapitáne Jamesi, dostavte se</i>
<i>neprodleně na rampu 73 ke startu.</i>

6
00:04:31,407 --> 00:04:38,085
<i>Start 392. Kapitáne Jamesi, urychleně</i>
<i>na startovací rampu. Naléhavé.</i>

7
00:04:57,327 --> 00:05:00,160
To jsi ty, Bensone?
Jak se máš?

8
00:05:01,007 --> 00:05:04,204
Tys neudělal psychotesty?
"Nevyrovnaná osobnost."

9
00:05:07,207 --> 00:05:08,401
PRO PŘÍPAD NOUZE

10
00:05:09,207 --> 00:05:12,404
Kdybych měI letět na Saturn 3 jako ty,
taky bych je raději neudělal.

11
00:05:13,367 --> 00:05:15,005
Saturn 3...

12
00:05:19,207 --> 00:05:21,038
Na odvolání myslíš?

13
00:05:21,687 --> 00:05:23,598
Nedoporučuju. Nikomu to nevyšIo.

14
00:05:27,607 --> 00:05:30,075
Benzi, co blázníš? Počkej!

15
00:05:30,127 --> 00:05:32,436
Sakra, přestaň! Ne, Benzi!

16
00:05:33,447 --> 00:05:35,597
Nech toho! Benzi, přestaň!

17
00:05:48,007 --> 00:05:53,240
<i>Let 392. Kapitán James na Saturn 3.</i>
<i>Start za minus 5.</i>

18
00:05:57,287 --> 00:06:00,996
<i>Startovací pozice 392,</i>
<i>vše připraveno.</i>

19
00:06:01,047 --> 00:06:04,596
<i>Přístupný kanál 4. Přílet</i>
<i>na loď</i>Orion <i>přemístěn na vektor 6.</i>

20
00:06:04,647 --> 00:06:08,481
<i>ETA 493. Oznamte dosažení</i>
<i>oběžné dráhy, jak to bude možné.</i>

21
00:06:09,767 --> 00:06:13,203
<i>Let 392. Start za minus 3.</i>

22
00:06:15,727 --> 00:06:21,404
<i>Start Kontrole. Posádka na palubě.</i>
<i>Start za minus 250.</i>
........