{1148}{1208}www.titulky.com
{1228}{1369}STROJ ČASU
{2490}{2598}Dr. Alexandr Hartdegen|STROJNÍ INŽENÝRSTVÍ
{3300}{3352}Nezapomněl jsi na něco?
{3358}{3435}Možná na třetí koeficient.
{3441}{3499}To ne. Na dnešní večer.
{3504}{3539}Co?
{3544}{3576}Emma?
{3599}{3643}-Kolik je hodin?|-Bude pět.
{3934}{3998}Mé návrhy na využití|sluneční energie zamítli.
{4006}{4083}Studii o mikrovlnách taky.
{4088}{4181}Děkan mi navrhl, ať se zaměřím|na něco, co lidstvu prospěje.
{4186}{4309}-Jako on ve své studii o tabáku.|-Alexi, tvé teorie jsou moc radikální.
{4313}{4374}Na fakultě vládnou dinosauři.
{4379}{4445}Nemají v sobě špetku života.
{4449}{4539}Pro archeologa z budoucnosti|by byli hádankou.
{4544}{4585}Ta jejich přihlouplá očka...
{4589}{4713}Jsi profesorem teprve rok.|Měl by ses držet trochu zpátky.
{4717}{4769}Mluvíš jako můj otec.
{4796}{4822}Vidíš je?
{4828}{4943}Všichni ve stejných buřinkách!|Takoví mají být tví studenti?
{4948}{5038}Chci je připravit na život.
{5042}{5142}Já ne! Mí studenti shodí|každou buřinku, kterou uvidí!
{5234}{5325}-Paní Watchitová!|-Pán už je doma.
{5331}{5367}-Máte ho?|-Dobrý večer.
{5374}{5418}Vy přímo kvetete.
{5423}{5498}Asi proto, jak pořád|běhám po schodech.
{5504}{5532}Netrapte mě. Máte ho?
{5544}{5694}Jistě. Snad si nemyslíte, že vás|nechám jít v tom špinavém saku?
{5699}{5769}Jděte se převléknout.
{5918}{6003}Dostal jste další dopis|od toho protivného vědce.
{6054}{6105}Klidně to zapni.
{6111}{6204}Díky tomu budou mít lidé|vlastní zuby až do čtyřicítky.
{6209}{6300}-Měl by sis ho dát vyčistit.|-Nemám čas.
{6304}{6370}-Jak jsi to poznal s Molly?|-Co?
{6374}{6483}-Že k sobě patříte.|-Umí nejlepší sekanou na světě.
{6487}{6634}-Nejsi ani trochu romantik?|-Ne, já přece nosím buřinku.
{6696}{6762}Proč ztrácíš čas s tím bláznem?
{6767}{6810}Má zajímavé nápady.
{6815}{6928}Univerzitní profesor si nepíše|s potrhlým německým účetním.
{6933}{7059}Pracuje na patentovém úřadě.|Einstein si mou podporu zaslouží.
{7079}{7140}Jestlipak jednou|dojdeme takhle daleko.
{7146}{7174}S čím?
{7180}{7261}S tímhle vším.
{7275}{7314}V žádném případě.
{7365}{7437}Jak vypadám?
{7442}{7484}Docela ti to sluší.
{7489}{7586}Hodně štěstí, Alexi.|Je to moc hodné děvče.
{7591}{7684}Neboj, pořád tě obklopuje|neodolatelná vůně křídy.
{7691}{7721}Musím si pospíšit.
{7756}{7857}To už je lepší. Vypadáte|jako skutečný gentleman.
{7863}{7946}Když mě Emma odmítne,|přijdete na řadu vy.
{7951}{8002}Já snad omdlím štěstím.
{8011}{8074}Držte mi palce.
{8209}{8247}Díky.
{8476}{8542}Čerstvé květiny!
{8641}{8699}-Květiny, pane?|-Dnes ne, děkuji.
{8705}{8779}Ale vždyť jsem jí je slíbil.
{9003}{9087}-Úžasné.|-Úžasný žrout peněz.
{9093}{9165}-Pořád je to rozbité.|-Potřebujete odtáhnout?
{9170}{9195}No jo.
{9201}{9257}Jak udržujete teplotu vody?
{9262}{9336}Díky palivovému regulátoru...
{9424}{9507}Vřelé díky. Vždycky|ho zapomenu zabrzdit.
{9511}{9611}Pojďte, svezu vás,|než se zase porouchá.
{9616}{9669}Bohužel mám schůzku.
{9673}{9748}Tak příště. Jsem tu pořád.
{9753}{9787}Jistě.
{9904}{9991}-Kupte si koně!|-No jo.
{10804}{10851}Alexandře!
{11110}{11152}Jdete pozdě, profesore.
{11161}{11234}Přišel jsem hned, jak to šlo.
{11279}{11399}To je nejnovější model z Paříže.|Koupila jsem si ho v Macy's.
{11404}{11442}Směšný, viďte?
{11448}{11509}Ano. Líbí se mi.
{11521}{11597}-Tak kde je máte?|-Co?
{11603}{11685}Květiny! Slíbil jste mi je,|copak si nevzpomínáte?
{11699}{11762}Omlouvám se. Zapomněl jsem.
{11768}{11824}To jste celý vy.
{11870}{11944}Emmo, musím s vámi mluvit.
{12116}{12199}-Projdeme se v parku?|-Ano.
{12311}{12439}Profesore, celý se třesete.|Snad nejste nemocný.
{12448}{12517}Asi ano.
{12523}{12575}Nemůžu spát.
{12581}{12664}A i když jsem vzhůru,|za moc nestojím. Nemůžu jíst,
{12670}{12754}myslet|ani dělat nic pořádného.
{12785}{12878}Nejhorší je, že nevím,|jestli se uzdravím.
{12895}{12952}Existuje jediný lék.
{12958}{13062}A sice, že si mě vezmete|a budete se mnou žít.
{13185}{13275}Emmo, vy jste ta pravá.|Patříme k sobě.
{13280}{13374}O tom jediném|jsem nikdy nepochyboval.
{13380}{13422}Alexi!
{13498}{13559}Počkejte, něco pro vás mám.
{13736}{13835}-Ta chvíle ztrácí kouzlo.|-Já vím. Počkejte.
{14111}{14185}-Není to diamant.|-Měsíční kámen.
{14191}{14257}Kámen vašeho znamení.|Myslel jsem...
{14276}{14327}Uhodl jste.
{14574}{14615}Já se snad rozbrečím.
{14656}{14734}Promiňte, slyšel jsem vás.
{14761}{14832}Dva mladí lidé
........