1
00:00:07,838 --> 00:00:09,917
Díky, Done. Skvěle jsem si to užila.

2
00:00:09,918 --> 00:00:11,390
Já taky.

3
00:00:11,391 --> 00:00:14,078
Už je to tak dlouho,
co jsem byl na... Velkým rande.

4
00:00:14,079 --> 00:00:16,126
Jo. Jsem ráda, že jsme se rozhodli
přeskočit ten film

5
00:00:16,127 --> 00:00:18,398
a šli rovnou na střelnici.

6
00:00:22,494 --> 00:00:24,957
Tobě to teda střílí, Sally.

7
00:00:26,430 --> 00:00:28,413
Jen jsem ho chtěla vystrašit.

8
00:00:28,414 --> 00:00:29,758
Víš...

9
00:00:29,759 --> 00:00:32,830
kdyby dali tvůj obličej na tyhle terče, Sally,

10
00:00:32,831 --> 00:00:35,198
žádný muž by už na ně nikdy nevystřelil.

11
00:00:35,199 --> 00:00:36,766
Ne zbraní.

12
00:00:39,679 --> 00:00:41,694
Co to děláš?

13
00:00:41,695 --> 00:00:44,286
Co dělám? Snažím se tě políbit, Sally.

14
00:00:44,287 --> 00:00:47,805
To by vysvětlovalo ty přibližující se rty.

15
00:00:47,806 --> 00:00:49,470
Co máš za problém, Sally?

16
00:00:49,471 --> 00:00:51,133
Problém?
Jakej problém?

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,021
Už jsme spolu přes 2 roky, Sally,

18
00:00:53,022 --> 00:00:54,910
a ještě jsme se nepolíbili. Ani jednou.

19
00:00:54,911 --> 00:00:56,510
Ne? Jseš si jistej?

20
00:00:56,510 --> 00:00:58,110
Věř mi. Vedu si záznamy.

21
00:00:58,111 --> 00:00:59,774
Kdyby jo, věděl bych to.

22
00:00:59,775 --> 00:01:01,405
Polib mě, Sally.

23
00:01:01,406 --> 00:01:02,461
Polib mě za všechen ten čas,

24
00:01:02,462 --> 00:01:05,406
kdy naše rty byly tak blizoučko,
ale nikdy se nepotkaly.

........