1
00:00:56,086 --> 00:01:00,086
01x33 Lurch idolem

2
00:01:07,087 --> 00:01:09,999
Ne, ne Cleopatro, nehltat.

3
00:01:10,087 --> 00:01:13,045
Žvýkej, žvýkej.

4
00:01:14,087 --> 00:01:18,319
- Je to malá nezbednice.
- Miluje své žirafí burgery.

5
00:01:18,407 --> 00:01:19,965
Hudbu k večeři.

6
00:01:31,407 --> 00:01:32,840
Lurch! Někdo ho řeže!

7
00:01:32,927 --> 00:01:35,566
Nesmysl, miláčku, takhle on zpívá.

8
00:01:35,647 --> 00:01:37,478
Tak to ho měli raději říznout.

9
00:01:38,287 --> 00:01:41,324
- Já myslím, že Lurch má talent.
- Myslíš pro tanec a žonglérství?

10
00:01:41,407 --> 00:01:44,444
Ne, myslím pro folk.
V televizi to vždy zní nějak takhle.

11
00:01:44,527 --> 00:01:48,520
- Tak to musí být rozbitá.
- Ne byl tu opravář, a kontroloval to.

12
00:01:48,607 --> 00:01:53,681
Všechny show jsou toho plné.
Zpěv, swing, fling.

13
00:01:53,767 --> 00:01:57,077
- A co se stalo se všemi těmi doktory?
- No ti zpívají taky.

14
00:01:57,167 --> 00:01:59,727
Věřím že Lurch bude hvězdou.

15
00:02:00,287 --> 00:02:01,322
No možná máš pravdu.

16
00:02:01,407 --> 00:02:03,398
Kouknu se do telefonního seznamu
po nějakém nahrávacím studiu.

17
00:02:03,487 --> 00:02:06,797
- Lurch bude překvapen.
- Pokud si ho oblíbí, tak já také.

18
00:02:11,527 --> 00:02:13,677
Přetaňte už mě obtěžovat Addamsi?

19
00:02:13,767 --> 00:02:17,282
Říkám vám, že nemám zájem nahrávat
nějakého zpívajícího sluhu.

20
00:02:17,367 --> 00:02:18,720
Mám zájem jen o skupiny,

21
00:02:18,807 --> 00:02:21,844
jako Polecats, Zombies,
Headsplitters.
[Tchoři, Zombie, Stínači hlav]

22
00:02:24,047 --> 00:02:27,483
Počkejte chvíli. Ten hlas. To je on?

23
........