1
00:00:00,371 --> 00:00:01,991
<i>v predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:02,093 --> 00:00:03,059
Lois.

3
00:00:03,093 --> 00:00:04,726
Lois Laneová?

4
00:00:04,760 --> 00:00:06,693
Ona je tá, ktorá túto celú vec začala.

5
00:00:06,728 --> 00:00:08,795
Volať týchto strážcov v kostýme hrdinmi?

6
00:00:08,829 --> 00:00:12,396
A ja som myslela, že "dievčatá zo
seriálu Sex v meste" mali divný vkus.

7
00:00:12,431 --> 00:00:13,630
Mala by si to povedať jej majiteľke,

8
00:00:13,665 --> 00:00:14,798
Božskej kráľovnej Isis.

9
00:00:14,832 --> 00:00:16,999
Strávila večnosť hľadaním
rozrezaných častí

10
00:00:17,034 --> 00:00:18,967
svojho mŕtveho muža.

11
00:00:19,002 --> 00:00:21,403
Ale teraz, keď si späť,
sme, uh, partneri?

12
00:00:21,437 --> 00:00:22,503
Samozrejme.

13
00:00:22,537 --> 00:00:24,303
Pokiaľ nie si sklamaný, že
nie som blond.

14
00:00:24,338 --> 00:00:25,537
Cat.

15
00:00:25,572 --> 00:00:26,972
Ona nie je Lois Laneová.

16
00:00:28,040 --> 00:00:30,641
Ľudia sa mýlia v týchto takzvaných
strážcoch poriadku.

17
00:00:30,676 --> 00:00:32,076
Som Green Arrow.

18
00:00:32,110 --> 00:00:33,643
Ospravedlňujem sa.

19
00:00:33,678 --> 00:00:36,377
Za všetko, čo som urobila a čo
zničilo tvoju dôveru.

20
00:00:36,412 --> 00:00:39,046
Zradila si ma, Tess.

21
00:00:39,081 --> 00:00:40,180
Ako sa voláš?

22
00:00:40,215 --> 00:00:41,581
Som Alexander.

23
00:00:41,615 --> 00:00:43,348
To je v poriadku.
Neublížim ti.

24
........