1
00:01:57,785 --> 00:02:00,234
<i>Goku se konečně zotavil.</i>

2
00:02:00,424 --> 00:02:02,530
<i>Je to však příliš pozdě.</i>

3
00:02:02,610 --> 00:02:07,366
<i>Bitva mezi Piccolem
a č. 17 již vypukla.</i>

4
00:02:24,744 --> 00:02:27,520
Smolík. Škoda, co?

5
00:02:29,810 --> 00:02:31,995
Zatím se jenom zahřívám!

6
00:02:34,514 --> 00:02:36,414
Tohle ki patří Piccolovi.

7
00:02:36,494 --> 00:02:38,962
Protivník, na kterého jde
s takovou sílou...

8
00:02:39,042 --> 00:02:41,442
Můžou to být jedině č. 17 a ostatní!

9
00:02:41,522 --> 00:02:43,008
Jenom počkejte!

10
00:02:43,088 --> 00:02:46,972
Moje síla je již
mnohem větší než vaše!

11
00:02:52,022 --> 00:02:54,802
<i>Cell se konečně dal do pohybu</i>

12
00:02:54,882 --> 00:02:57,983
<i>a míří ke své dokonalé formě!</i>

13
00:02:58,479 --> 00:03:02,625
<i>Uskutečňuje se to,
čeho se všichni báli.</i>

14
00:03:07,099 --> 00:03:13,822
<i>"Jak jsem jen čekal na tento den!
Cellův prolog ke zdokonalení."</i>

15
00:03:41,016 --> 00:03:42,614
Na to že nejsi ani android,

16
00:03:42,694 --> 00:03:44,479
máš úžasnou sílu.

17
00:03:45,244 --> 00:03:48,981
Je nad slunce jasné,
že nejsi Piccolo Daimao.

18
00:03:52,194 --> 00:03:56,183
Nemám však zájem o tvou identitu.

19
00:03:57,386 --> 00:04:00,245
Chci jenom vědět,
kde je Son Goku.

20
00:04:00,635 --> 00:04:04,062
Předpokládám, že mi to
zase nehodláš říct, že?

21
00:04:04,579 --> 00:04:07,675
Vaším cílem je zabít Goka.

22
00:04:10,208 --> 00:04:13,416
Nemám tedy důvod
vám říkat, kde je.

23
00:04:14,419 --> 00:04:17,695
Budeme tedy pokračovat v boji?
........