1
00:00:51,721 --> 00:00:54,358
Neměl jsi chodit dovnitř!
Zbláznil ses?!

2
00:00:54,393 --> 00:00:55,761
Zadní dveře byly otevřený.

3
00:00:55,795 --> 00:00:59,434
Franco, Sutton řekl, ať to otipujeme,
ne že se tam máme vloupat.

4
00:00:59,469 --> 00:01:01,538
Já jsem zloděj, Devine.
Tak, jako ty.

5
00:01:01,573 --> 00:01:03,709
Jsi ten nejblbější zloděj,
s jakým jsem kdy dělal.

6
00:01:03,743 --> 00:01:05,378
Musíš se uklidnit.
Dáš si?

7
00:01:05,413 --> 00:01:07,816
Ne, nechci.
Co to sakra je?

8
00:01:07,851 --> 00:01:08,985
Nemám tušení.

9
00:01:09,019 --> 00:01:11,256
Víš, tenhle barák se
bude Suttonovi líbit.

10
00:01:12,893 --> 00:01:14,395
Kdy tam vlítnete?

11
00:01:14,430 --> 00:01:16,298
Hodně brzy.

12
00:01:18,934 --> 00:01:24,076
Dark Blue 2x07
Home Sweet Home

13
00:01:25,576 --> 00:01:33,076
Překlad: Miki226

14
00:01:33,864 --> 00:01:34,965
Je zpátky.

15
00:01:35,000 --> 00:01:36,903
Ahoj.
Co noha?

16
00:01:36,937 --> 00:01:39,240
Lepší. Přestaňte posílat
všechny ty kytky a přáníčka.

17
00:01:39,275 --> 00:01:40,709
Řekl jsi nám,
abychom to nedělali.

18
00:01:40,744 --> 00:01:43,181
To byla...
reverzní psychologie.

19
00:01:44,584 --> 00:01:45,652
Co se dělo tady?

20
00:01:45,686 --> 00:01:47,321
Tohle nám právě přišlo
od policie ze Santa Moniky.

21
00:01:47,355 --> 00:01:49,058
Stalo se to minulý týden...

22
00:01:49,092 --> 00:01:51,028
banda, co dělá domácí vloupání.
........