1
00:00:06,240 --> 00:00:07,610
Tak jsou to oni nebo ne?

2
00:00:07,668 --> 00:00:10,120
Moya si bude jistá, až budou blíž.

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,240
- Který triko, zelený nebo černý?
- Teď není vhodná doba.

4
00:00:12,321 --> 00:00:14,022
D'Argo! To zelený nebo to černý?

5
00:00:14,272 --> 00:00:15,452
No to černý samozřejmě!

6
00:00:15,502 --> 00:00:16,684
Teda, to co teď řeknu, u mě není běžné,

7
00:00:16,734 --> 00:00:19,806
ale už od dlouho se mi zdá,
že střih toho zeleného obleku nesedne k tvé postavě.

8
00:00:19,937 --> 00:00:22,807
Víš, musí to být oni.
Jsme poblíž místa setkání.

9
00:00:22,941 --> 00:00:25,882
Jestli to jsou oni... proč jsou na transportéru...

10
00:00:26,008 --> 00:00:27,288
a kde je Talyn?

11
00:00:29,407 --> 00:00:32,309
Crichton nebude moc rád, až tu zase bude ten druhej Crichton.

12
00:00:32,432 --> 00:00:34,323
Jo, ale zato bude rád, až tu bude Aeryn.

13
00:00:35,250 --> 00:00:37,260
To chceš, abych si vzala tohle?

14
00:00:39,453 --> 00:00:41,213
Jo, vypadáš skvěle!

15
00:00:42,175 --> 00:00:42,856
- V tomhle?
- Jo.

16
00:00:43,583 --> 00:00:44,663
Myslím, že ne.

17
00:00:44,856 --> 00:00:47,716
Transportér zatočil a míří k nám.

18
00:00:47,838 --> 00:00:49,119
Už k nim vysíláš?

19
00:00:49,174 --> 00:00:51,174
Ano, ale neodpovídají.

20
00:00:52,446 --> 00:00:53,560
A víš co?
Třeba nemohou odpovědět.

21
00:00:53,890 --> 00:00:55,080
V poslední zprávě, kterou jsme obdrželi,

22
00:00:55,131 --> 00:00:57,402
řekli jen, že přemohli pátrací komando.

23
00:00:57,499 --> 00:00:58,940
Nevíme za jakou cenu.

24
00:01:00,549 --> 00:01:03,356
D'Argo, jestli je Talyn mrtvý, tak...
........