1
00:00:18,459 --> 00:00:22,860
Podle románu
Georgese Bernanose

2
00:00:24,732 --> 00:00:29,025
DENÍK VENKOVSKÉHO FARÁŘE

3
00:01:29,127 --> 00:01:33,787
Scénář a režie
Robert Bresson

4
00:01:41,038 --> 00:01:44,337
Nedělám jistě nic zlého,
když zapisuji

5
00:01:44,441 --> 00:01:46,500
upřímně den po dni prostá,

6
00:01:46,710 --> 00:01:49,042
nevýznamná tajemství

7
00:01:49,246 --> 00:01:51,214
jinak nezáhadného života.

8
00:03:19,865 --> 00:03:22,527
Má farnost...
Má první farnost!

9
00:03:26,972 --> 00:03:29,566
Smysl pro povinnost
mi dává zapomenout

10
00:03:29,675 --> 00:03:31,870
na mé chatrné zdraví.

11
00:03:33,011 --> 00:03:35,070
Když mám na lačno

12
00:03:35,414 --> 00:03:38,644
vyjet na kole do kopce,
dělá se mi zle.

13
00:03:54,665 --> 00:03:57,133
Záměrně jsem přestal jíst
maso a zeleninu.

14
00:03:58,002 --> 00:04:03,803
Když mi není dobře, jím jen
chléb namočený do vína.

15
00:04:04,307 --> 00:04:06,502
Do vína dávám hodně cukru

16
00:04:06,610 --> 00:04:09,943
a chléb nechávám ztvrdnout.

17
00:04:10,847 --> 00:04:12,940
Díky této dietě

18
00:04:13,049 --> 00:04:15,449
mám jasnou hlavu
a mnohem více sil.

19
00:04:21,657 --> 00:04:24,524
Přišel za mnou do sakristie
starý pan Fabregas.

20
00:04:35,304 --> 00:04:37,829
Nádavkem za svůj čas a starosti...

21
00:04:38,040 --> 00:04:39,905
Bůh ví, pane Fabregasi,

22
00:04:40,042 --> 00:04:42,771
že bych dal zadarmo
koberce i závěsy.

23
........