1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,011 --> 00:00:07,011
Aeryn... je... těhotná.

3
00:00:07,182 --> 00:00:10,502
- Pořád posedlý, jak vidím.
- Řekla ti něco, než odešla?

4
00:00:10,644 --> 00:00:13,164
- Konečně jsem pochopil červí díry.
- Tys je pochopil?

5
00:00:13,271 --> 00:00:16,591
- Všechny ty červí nesmysly?
- Jo. Můžu vás dostat domů.

6
00:00:16,858 --> 00:00:18,378
Tady je.

7
00:00:21,363 --> 00:00:22,403
Pilote...

8
00:00:22,615 --> 00:00:24,095
Moya vypadá nádherně.

9
00:00:24,992 --> 00:00:25,992
Aeryn...

10
00:00:26,660 --> 00:00:28,460
vrátila ses.

11
00:00:29,038 --> 00:00:30,918
Mám delirickou horečku.

12
00:00:31,082 --> 00:00:33,322
- Kdo ti zachránil život, kdo?
- Já.

13
00:00:33,418 --> 00:00:34,938
Žádá o azyl.

14
00:00:35,003 --> 00:00:37,363
Ne! Jsi pohřbený. Jsi mrtvý.

15
00:00:37,463 --> 00:00:41,743
Dala jsem své slovo... že mu nebude ublíženo.
Skloň svou zbraň!

16
00:00:42,010 --> 00:00:45,810
Žádáme vás, abyste si zvolili...
jednoho zástupce.

17
00:00:46,097 --> 00:00:48,537
- Jako abychom si vybrali kapitána?
- Ano.

18
00:00:49,559 --> 00:00:53,999
Můžeš mi říct, jestli...
jsi byla těhotná?

19
00:01:02,823 --> 00:01:05,263
A nyní ve Farscape...

20
00:01:09,372 --> 00:01:13,492
Jsme na mrtvé zastávce uprostřed ničeho,
protože Crichton si myslí...

21
00:01:13,668 --> 00:01:17,428
... že dokáže vycítit červí díru, než se otevře?

22
00:01:19,841 --> 00:01:23,281
Připadá to ještě někomu poněkud absurdní?

23
00:01:23,428 --> 00:01:27,748
Slíbili jsme mu dva arny,
........