1
00:00:18,500 --> 00:00:20,660
Máš chuť si zahrát?

2
00:00:23,923 --> 00:00:25,923
Je to Crichtonovo, ale...

3
00:00:26,216 --> 00:00:29,016
on není zrovna na palubě.

4
00:00:32,223 --> 00:00:33,903
Víš, jak se to hraje?

5
00:00:41,816 --> 00:00:43,096
A tohle...

6
00:00:43,276 --> 00:00:45,676
Mmm... porno.

7
00:00:48,864 --> 00:00:52,264
Myslím, že vztah je založený na důvěře.

8
00:00:52,577 --> 00:00:55,817
Nechtěla jsem ti o tom těhotenství říct,
dokud jsem si nebyla jistá.

9
00:00:56,164 --> 00:00:58,324
Co tu dělá?
Co chce?

10
00:00:58,417 --> 00:00:59,737
Chce azyl.

11
00:01:00,669 --> 00:01:03,349
Crichtone... tohle musíš zkusit.

12
00:01:04,130 --> 00:01:05,930
- Crichtone!
- Co?

13
00:01:06,633 --> 00:01:08,753
- Zase to děláš.
- Co?

14
00:01:08,928 --> 00:01:11,488
- Sníš s otevřenýma očima.
- Ne, ne, já jen...

15
00:01:11,722 --> 00:01:14,842
- přemýšlel jsem.
- No, ta Aeryn ve tvé hlavě může počkat.

16
00:01:14,975 --> 00:01:16,935
No tak... zahraj si jednu z těchhle her se mnou.

17
00:01:17,019 --> 00:01:19,819
Her? Vypadá to jako nějaký nemocný kořen.

18
00:01:20,898 --> 00:01:23,978
Je to organická matrice. Virtuální hry.

19
00:01:24,110 --> 00:01:27,270
Simulace. Zmáčkneš to světýlko....

20
00:01:34,663 --> 00:01:39,743
Sikozu... kdybys otevřela ty dveře...
mohli bychom hrát pořádně.

21
00:01:41,795 --> 00:01:45,235
Chiano?... Pipko!

22
00:01:51,930 --> 00:01:54,130
Víš, že jsi teď úplně zranitelná...

23
00:01:54,975 --> 00:01:59,255
Pilote, Moyo, hej, kde jste, lidi?
Potřebuju zaměřit vaši pozici.

........